1 00:00:45,900 --> 00:00:49,990 Prancis, Perang Dunia II 2 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 Manz 3 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 aku 4 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 kebenaran 5 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 Ya 6 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 ,n 7 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 Mereka menyala 8 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 Hidup 9 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 Batang 10 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 Ya 11 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 Bresson House, pinggiran kota Paris 12 00:00:54,390 --> 00:00:57,700 Bresson House, pinggiran kota Paris 13 00:01:09,590 --> 00:01:11,520 aku mengandalkanmu - Oke - 14 00:01:13,690 --> 00:01:14,910 Ini dia 15 00:01:23,670 --> 00:01:24,880 Ayo pergi 16 00:01:57,510 --> 00:01:58,710 Hal itu 17 00:01:58,980 --> 00:02:00,380 Serahkan kepada kami 18 00:02:00,650 --> 00:02:01,820 Profesor Bryson 19 00:02:05,480 --> 00:02:08,700 Saya tidak punya apa pun untuk diberikan kepada orang seperti Anda 20 00:02:08,820 --> 00:02:10,330 Dasar Nazi bajingan 21 00:03:37,210 --> 00:03:39,030 Apakah kamu baik-baik saja? 22 00:03:49,250 --> 00:04:01,090 Lupin III 23 00:04:00,970 --> 00:04:04,850 Terjemahan: 24 00:04:00,970 --> 00:04:04,850 Maiku: Terjemahan 25 00:04:11,850 --> 00:04:14,730 : Audit 26 00:04:11,850 --> 00:04:14,730 ShuJSama: Audit 27 00:04:14,730 --> 00:04:17,360 :Simulasi 28 00:04:14,730 --> 00:04:17,360 SilverBullet: simulasi 29 00:04:17,360 --> 00:04:20,280 :Ulasan 30 00:04:17,360 --> 00:04:20,280 KaitoKidTH: Ulasan 31 00:04:20,280 --> 00:04:23,160 :Alkara 32 00:04:20,280 --> 00:04:23,160 Maiku : Kara 33 00:04:23,160 --> 00:04:25,780 : Desain 34 00:04:23,160 --> 00:04:25,780 DoM: Desain 35 00:04:26,330 --> 00:04:29,540 :angkat 36 00:04:26,330 --> 00:04:29,540 Alshaif : Mengangkat 37 00:04:54,350 --> 00:04:56,940 SubsBaron Malam 38 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 Sesuaikan waktunya kaser 39 00:05:14,290 --> 00:05:14,330 Yang pertama 40 00:05:14,330 --> 00:05:14,370 Yang pertama 41 00:05:14,330 --> 00:05:14,370 Yang pertama 42 00:05:14,370 --> 00:05:14,420 Yang pertama 43 00:05:14,420 --> 00:05:14,460 Yang pertama 44 00:05:14,460 --> 00:05:14,500 Yang pertama 45 00:05:14,500 --> 00:05:14,540 Yang pertama 46 00:05:14,540 --> 00:05:14,580 Yang pertama 47 00:05:14,580 --> 00:05:14,620 Yang pertama 48 00:05:14,620 --> 00:05:14,670 Yang pertama 49 00:05:14,670 --> 00:05:14,710 Yang pertama 50 00:05:14,710 --> 00:05:14,750 Yang pertama 51 00:05:14,750 --> 00:05:14,790 Yang pertama 52 00:05:14,790 --> 00:05:14,830 Yang pertama 53 00:05:14,830 --> 00:05:14,870 Yang pertama 54 00:05:14,870 --> 00:05:14,920 Yang pertama 55 00:05:14,920 --> 00:05:14,960 Yang pertama 56 00:05:14,960 --> 00:05:15,000 Yang pertama 57 00:05:15,000 --> 00:05:15,040 Yang pertama 58 00:05:15,040 --> 00:05:15,080 Yang pertama 59 00:05:15,080 --> 00:05:15,120 Yang pertama 60 00:05:15,120 --> 00:05:15,170 Yang pertama 61 00:05:15,170 --> 00:05:15,210 Yang pertama 62 00:05:15,210 --> 00:05:15,250 Yang pertama 63 00:05:15,250 --> 00:05:15,290 Yang pertama 64 00:05:15,290 --> 00:05:15,330 Yang pertama 65 00:05:15,330 --> 00:05:15,380 Yang pertama 66 00:05:15,380 --> 00:05:15,420 Yang pertama 67 00:05:15,420 --> 00:05:15,460 Yang pertama 68 00:05:15,460 --> 00:05:15,500 Yang pertama 69 00:05:15,500 --> 00:05:15,540 Yang pertama 70 00:05:15,540 --> 00:05:15,580 Yang pertama 71 00:05:15,580 --> 00:05:15,630 Yang pertama 72 00:05:15,630 --> 00:05:15,670 Yang pertama 73 00:05:15,670 --> 00:05:15,710 Yang pertama 74 00:05:15,710 --> 00:05:15,750 Yang pertama 75 00:05:15,750 --> 00:05:15,790 Yang pertama 76 00:05:15,790 --> 00:05:15,830 Yang pertama 77 00:05:15,830 --> 00:05:15,880 Yang pertama 78 00:05:15,880 --> 00:05:15,920 Yang pertama 79 00:05:15,920 --> 00:05:15,960 Yang pertama 80 00:05:15,960 --> 00:05:16,000 Yang pertama 81 00:05:16,000 --> 00:05:16,040 Yang pertama 82 00:05:16,040 --> 00:05:16,080 Yang pertama 83 00:05:16,080 --> 00:05:16,130 Yang pertama 84 00:05:16,130 --> 00:05:16,170 Yang pertama 85 00:05:16,170 --> 00:05:16,210 Yang pertama 86 00:05:16,210 --> 00:05:16,250 Yang pertama 87 00:05:16,250 --> 00:05:16,290 Yang pertama 88 00:05:16,290 --> 00:05:16,330 Yang pertama 89 00:05:16,330 --> 00:05:16,380 Yang pertama 90 00:05:16,380 --> 00:05:16,420 Yang pertama 91 00:05:16,420 --> 00:05:16,460 Yang pertama 92 00:05:16,460 --> 00:05:16,500 Yang pertama 93 00:05:16,500 --> 00:05:16,540 Yang pertama 94 00:05:16,540 --> 00:05:16,580 Yang pertama 95 00:05:16,580 --> 00:05:16,630 Yang pertama 96 00:05:16,630 --> 00:05:16,670 Yang pertama 97 00:05:16,670 --> 00:05:16,710 Yang pertama 98 00:05:16,710 --> 00:05:16,750 Yang pertama 99 00:05:16,750 --> 00:05:16,790 Yang pertama 100 00:05:16,790 --> 00:05:16,840 Yang pertama 101 00:05:16,840 --> 00:05:16,880 Yang pertama 102 00:05:16,880 --> 00:05:16,920 Yang pertama 103 00:05:16,920 --> 00:05:16,960 Yang pertama 104 00:05:16,960 --> 00:05:17,000 Yang pertama 105 00:05:17,000 --> 00:05:17,040 Yang pertama 106 00:05:17,040 --> 00:05:17,090 Yang pertama 107 00:05:17,090 --> 00:05:17,130 Yang pertama 108 00:05:17,130 --> 00:05:17,170 Yang pertama 109 00:05:17,170 --> 00:05:17,210 Yang pertama 110 00:05:17,210 --> 00:05:17,250 Yang pertama 111 00:05:17,250 --> 00:05:17,290 Yang pertama 112 00:05:17,290 --> 00:05:17,340 Yang pertama 113 00:05:17,340 --> 00:05:17,380 Yang pertama 114 00:05:17,380 --> 00:05:17,420 Yang pertama 115 00:05:17,420 --> 00:05:17,460 Yang pertama 116 00:05:17,460 --> 00:05:17,500 Yang pertama 117 00:05:17,500 --> 00:05:17,540 Yang pertama 118 00:05:17,540 --> 00:05:17,590 Yang pertama 119 00:05:17,590 --> 00:05:17,630 Yang pertama 120 00:05:17,630 --> 00:05:17,670 Yang pertama 121 00:05:17,670 --> 00:05:17,710 Yang pertama 122 00:05:17,710 --> 00:05:17,750 Yang pertama 123 00:05:17,750 --> 00:05:17,790 Yang pertama 124 00:05:17,790 --> 00:05:17,840 Yang pertama 125 00:05:17,840 --> 00:05:17,880 Yang pertama 126 00:05:17,880 --> 00:05:17,920 Yang pertama 127 00:05:17,920 --> 00:05:17,960 Yang pertama 128 00:05:17,960 --> 00:05:18,000 Yang pertama 129 00:05:18,000 --> 00:05:18,040 Yang pertama 130 00:05:18,040 --> 00:05:18,090 Yang pertama 131 00:05:18,090 --> 00:05:18,130 Yang pertama 132 00:05:18,130 --> 00:05:18,170 Yang pertama 133 00:05:18,170 --> 00:05:18,210 Yang pertama 134 00:05:18,210 --> 00:05:18,250 Yang pertama 135 00:05:18,250 --> 00:05:18,290 Yang pertama 136 00:05:18,290 --> 00:05:18,340 Yang pertama 137 00:05:18,340 --> 00:05:18,380 Yang pertama 138 00:05:18,380 --> 00:05:18,420 Yang pertama 139 00:05:18,420 --> 00:05:18,460 Yang pertama 140 00:05:18,460 --> 00:05:18,500 Yang pertama 141 00:05:18,500 --> 00:05:18,590 Yang pertama 142 00:05:20,760 --> 00:05:24,180 Bertahun-tahun kemudian, Paris 143 00:05:20,760 --> 00:05:24,180 Bertahun-tahun kemudian, Paris 144 00:05:50,970 --> 00:05:52,630 Kehadiran kami yang terhormat 145 00:05:52,920 --> 00:05:56,460 Misteri Besar Profesor Bresson 146 00:05:56,710 --> 00:05:58,370 Memoar Bresson 147 00:05:58,370 --> 00:06:01,880 Dengan bangga hari ini dan di sini kami akan membiarkan Anda melihatnya 148 00:06:02,450 --> 00:06:04,400 Manjakan mata Anda 149 00:06:10,400 --> 00:06:12,780 Beruntunglah siapa pun yang bisa membaca buku harian di dalam kotak 150 00:06:12,810 --> 00:06:15,700 Konon di dalamnya terdapat harta karun yang sangat besar 151 00:06:15,960 --> 00:06:18,050 Apakah kamu tidak penasaran? 152 00:06:18,530 --> 00:06:21,440 Saya mendengar tentara Nazi menginginkannya juga 153 00:06:25,770 --> 00:06:26,780 Ini adalah bencana 154 00:06:26,870 --> 00:06:30,220 Kami mendapat peringatan dari Lupin III 155 00:06:30,250 --> 00:06:31,670 Apa yang kamu katakan? 156 00:06:33,960 --> 00:06:37,090 Hari ini aku datang untuk mencuri Memoar Bresson 157 00:06:37,420 --> 00:06:39,220 Lupin III 158 00:06:40,880 --> 00:06:42,930 Bawa buku harian itu ke brankas sekarang 159 00:06:54,320 --> 00:06:56,030 Kalau begitu aku akan membawanya sendiri 160 00:06:56,150 --> 00:06:57,190 Tunggu 161 00:06:58,240 --> 00:06:59,400 Wajah ini 162 00:07:01,570 --> 00:07:04,780 Inspektur Zenigata, kami telah menangkap seseorang yang diduga Lupin III 163 00:07:05,280 --> 00:07:07,010 Lupin 164 00:07:07,040 --> 00:07:08,330 Aku akan menangkapmu 165 00:07:09,000 --> 00:07:12,410 Dia datang untuk menyampaikan peringatan tetapi dia tidak berkeringat 166 00:07:13,020 --> 00:07:14,940 Kamu sangat pintar 167 00:07:14,960 --> 00:07:16,170 Ini dia 168 00:07:21,850 --> 00:07:23,070 Sampai jumpa lagi 169 00:07:23,090 --> 00:07:24,640 Tunggu 170 00:07:25,530 --> 00:07:27,660 Aku tidak akan membiarkanmu pergi dariku, Lupin 171 00:07:32,550 --> 00:07:33,840 Mereka menembak 172 00:07:35,940 --> 00:07:38,020 Saya akan datang lagi, selamat tinggal untuk saat ini 173 00:07:46,420 --> 00:07:47,820 Mari kita menyusulnya 174 00:07:48,890 --> 00:07:51,350 Sial, Lupin brengsek itu 175 00:07:51,660 --> 00:07:54,040 Inspektur, kita perlu memindahkan buku harian itu ke tempat yang aman terlebih dahulu 176 00:07:54,510 --> 00:07:55,720 Saya mengandalkan Anda untuk itu 177 00:07:55,920 --> 00:07:58,110 Kamu di sana.. pergi bersamanya 178 00:07:58,310 --> 00:07:59,040 aku perintahkan kamu 179 00:07:59,330 --> 00:08:00,450 Dari sini 180 00:08:09,600 --> 00:08:10,740 saya 181 00:08:12,310 --> 00:08:13,560 Maaf 182 00:08:17,990 --> 00:08:20,890 Anda juga seorang pencuri 183 00:08:23,110 --> 00:08:25,810 Apakah ada yang terluka? - aku benar-benar minta maaf - 184 00:08:52,120 --> 00:08:53,460 Saya menangkapnya 185 00:08:53,640 --> 00:08:56,040 Maaf tapi aku akan mengambil ini 186 00:08:56,060 --> 00:08:59,120 Tapi siapa sangka kamu juga seorang pencuri? 187 00:09:00,990 --> 00:09:02,550 Hentikan itu, idiot 188 00:09:02,570 --> 00:09:04,100 Tenang 189 00:09:06,790 --> 00:09:09,630 Anda tidak tahu nilainya, bukan? 190 00:09:11,740 --> 00:09:13,540 Aku tahu nilainya lebih baik darimu 191 00:09:29,570 --> 00:09:32,120 Jangan menjadi pencuri jika Anda tidak memiliki tekad untuk melakukannya 192 00:09:32,890 --> 00:09:33,930 Sampai jumpa lagi 193 00:09:37,640 --> 00:09:39,330 Ayolah! Ayo pergi! Ayolah 194 00:09:39,440 --> 00:09:41,950 Dan dia melompat 195 00:09:39,440 --> 00:09:41,950 Dan dia melompat 196 00:09:44,800 --> 00:09:45,880 Dan saya mendapat 100 poin 197 00:09:46,600 --> 00:09:48,690 Silakan kembalikan 198 00:09:48,990 --> 00:09:50,780 Maaf, Nona 199 00:09:51,010 --> 00:09:53,250 Tapi aku benar-benar pencuri 200 00:09:54,420 --> 00:09:57,330 Dan buku harian ini menjadi milikku 201 00:10:00,500 --> 00:10:03,870 Terima kasih Lupin, tapi dia milikku sekarang 202 00:10:03,890 --> 00:10:07,130 Sialan, Fujiko, kamu tidak pernah berubah 203 00:10:07,220 --> 00:10:08,740 Lupin 204 00:10:08,870 --> 00:10:10,070 Orang tua itu 205 00:10:10,260 --> 00:10:12,860 Dia mengkhianatimu lagi 206 00:10:13,080 --> 00:10:14,670 Tangkap dia 207 00:10:19,550 --> 00:10:21,320 Anda tidak akan luput dari kami 208 00:10:22,640 --> 00:10:24,140 Dasar bodoh 209 00:10:24,230 --> 00:10:25,680 Itu di sana 210 00:10:25,860 --> 00:10:29,080 Tangkap dia dan jangan biarkan pencuri itu kabur juga 211 00:10:32,710 --> 00:10:33,920 Biarkan aku 212 00:10:38,760 --> 00:10:39,870 Apa? 213 00:10:46,300 --> 00:10:48,880 Maaf, kakek, tapi saya gagal 214 00:10:50,890 --> 00:10:54,310 Tindakan ini tidak mungkin dilakukan oleh orang seperti saya 215 00:10:54,340 --> 00:10:56,180 Anda tidak berguna 216 00:10:56,480 --> 00:11:00,330 Lupakan saja, Rencana B berhasil 217 00:11:00,590 --> 00:11:05,050 Namun perjanjian kami kini telah dibatalkan 218 00:11:31,830 --> 00:11:33,260 Profesor Lambert 219 00:11:33,330 --> 00:11:34,340 Ya 220 00:11:40,260 --> 00:11:42,460 Bergembiralah semuanya 221 00:11:42,670 --> 00:11:45,670 Dan terakhir, memoar Bresson 222 00:11:45,690 --> 00:11:48,790 Kami memilikinya, ini yang ingin saya informasikan kepada Anda 223 00:11:51,090 --> 00:11:52,130 ...tapi 224 00:11:52,320 --> 00:11:58,570 Tapi seperti yang Anda tahu, buku harian Bresson dilindungi oleh perangkat yang tidak bisa dibobol 225 00:11:58,760 --> 00:12:03,430 Kami harus membukanya dengan cara apa pun, dan kami harus membuka kunci kodenya 226 00:12:03,460 --> 00:12:04,570 Anda sudah sampai, Pak 227 00:12:08,600 --> 00:12:10,100 Wanita itu telah tiba 228 00:12:11,510 --> 00:12:12,890 Tuan Geralt 229 00:12:13,500 --> 00:12:14,780 Ayo pergi 230 00:12:18,420 --> 00:12:20,710 Tolong, seperti yang aku janjikan 231 00:12:23,710 --> 00:12:25,880 Akhirnya saya memilikinya 232 00:12:25,940 --> 00:12:27,290 Ya 233 00:12:27,610 --> 00:12:30,020 Butuh waktu lama 234 00:12:30,060 --> 00:12:32,070 Maaf tentang itu 235 00:12:32,180 --> 00:12:34,780 Jadi, bagaimana dengan janjimu padaku? 236 00:12:34,960 --> 00:12:36,200 Ambil saja 237 00:12:39,380 --> 00:12:43,870 Dari sini kita akan memasukkan kuncinya 238 00:12:43,890 --> 00:12:46,520 Kedua bagian ini saling berhubungan 239 00:12:47,040 --> 00:12:51,430 Master Geralt, ini sesuai dengan penelitian saya 240 00:12:52,760 --> 00:12:53,880 Tunggu sebentar 241 00:12:56,070 --> 00:12:57,650 Apa yang kamu rencanakan? 242 00:12:58,680 --> 00:13:02,680 Apakah Anda bercita-cita mendapatkan harta karun yang tersembunyi dalam memoar Bresson sebelum kita? 243 00:13:02,930 --> 00:13:05,150 Kamu pencuri - Ya Tuhan - 244 00:13:14,180 --> 00:13:15,460 Orang tua 245 00:13:16,970 --> 00:13:20,180 Tidakkah menurut Anda Anda melebih-lebihkan dengan melakukan ini? 246 00:13:21,990 --> 00:13:24,530 Kali ini aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri 247 00:13:24,670 --> 00:13:30,010 Buku harian Bresson adalah satu-satunya hal yang tidak bisa dicuri Arsene Lupin 248 00:13:30,210 --> 00:13:34,290 Sebagai cucunya, saya sepenuhnya memahami mengapa Anda mencoba mencurinya 249 00:13:35,550 --> 00:13:37,360 Jadi inilah akhirnya 250 00:13:38,140 --> 00:13:39,550 Seolah itu akan terjadi 251 00:13:43,040 --> 00:13:45,080 Mereka datang 252 00:14:08,520 --> 00:14:10,630 Hentikan mobil itu 253 00:14:56,970 --> 00:14:58,590 Selamat tinggal 254 00:15:05,750 --> 00:15:09,250 Tunggu, kembali ke sini, Lupin 255 00:15:10,440 --> 00:15:11,660 Ini menjengkelkan 256 00:15:11,690 --> 00:15:13,350 Dan ini juga 257 00:15:13,370 --> 00:15:15,250 Borgol ini menahanku, bodoh 258 00:15:15,270 --> 00:15:18,500 Kamu terlambat, Jigen dan Goemon 259 00:15:18,530 --> 00:15:21,200 Bersyukurlah kami datang untuk menyelamatkanmu 260 00:15:21,820 --> 00:15:24,030 Anda terlihat seperti baru saja datang dari pesta 261 00:15:25,410 --> 00:15:26,640 Saya melepasnya 262 00:15:27,010 --> 00:15:31,080 Ayo balas dendam dan ambil kembali buku harian Bresson 263 00:15:31,110 --> 00:15:36,720 Itu adalah catatan yang di dalamnya dia menulis tentang harta karun yang keberadaannya diragukan, bukan? 264 00:15:37,340 --> 00:15:38,770 Pulihkan sendiri 265 00:15:38,850 --> 00:15:42,150 Betapa kejamnya kamu 266 00:15:44,140 --> 00:15:45,760 Baiklah kalau begitu 267 00:15:45,930 --> 00:15:50,850 Baiklah, saya akan menemukan harta karun yang besar dan saya tidak akan membaginya dengan Anda 268 00:16:08,610 --> 00:16:09,870 Apa? 269 00:16:10,010 --> 00:16:11,310 Ada apa? 270 00:16:11,560 --> 00:16:13,670 Tidak, ini tidak mungkin nyata 271 00:16:13,940 --> 00:16:16,480 Saya yakin inilah kunci memoar Bresson 272 00:16:16,540 --> 00:16:18,210 Aku bertanya padamu ada apa 273 00:16:18,300 --> 00:16:19,710 Tidak..umm 274 00:16:20,020 --> 00:16:22,290 Anda tahu, kami akan membukanya, Tuan Geralt 275 00:16:23,610 --> 00:16:25,670 Alasanmu membuatku muak 276 00:16:25,880 --> 00:16:27,380 Jangan pernah menggunakannya lagi 277 00:16:27,600 --> 00:16:28,930 Kamu orang tua yang tidak berguna 278 00:16:59,320 --> 00:17:02,230 Anda juga seorang pencuri 279 00:17:05,050 --> 00:17:06,630 Jadi aku sudah bilang padamu 280 00:17:06,660 --> 00:17:08,260 Pekerjaan ini bukan untuk Anda 281 00:17:15,290 --> 00:17:16,580 ..Kamu 282 00:17:18,000 --> 00:17:19,460 Bagaimana kamu tahu tempat ini? 283 00:17:19,490 --> 00:17:20,510 Ini menyakitkan 284 00:17:20,890 --> 00:17:23,490 Yah, aku penasaran apa ini? 285 00:17:29,200 --> 00:17:32,210 Ini luar biasa 286 00:17:38,760 --> 00:17:40,030 Untuk apa kamu datang? 287 00:17:40,050 --> 00:17:42,400 Bukankah kamu juga mencari harta karun? 288 00:17:42,420 --> 00:17:44,880 harta karun? Apa maksudmu? 289 00:17:49,940 --> 00:17:53,950 Apakah Anda tahu sesuatu tentang "Eclipse"? Kapan bulan menghalangi sinar matahari? 290 00:17:56,780 --> 00:17:58,680 Pernahkah Anda melihat warna mata Anda berubah? 291 00:18:09,500 --> 00:18:12,290 Apakah tesis ini ditulis oleh Anda? - Tunggu - 292 00:18:12,390 --> 00:18:15,250 Arkeologi Jadi, Anda memahami segalanya sekarang 293 00:18:15,380 --> 00:18:17,390 Ini adalah pekerjaanmu yang sebenarnya 294 00:18:17,410 --> 00:18:20,230 Itu benar, aku tidak sepertimu 295 00:18:20,320 --> 00:18:24,840 Arkeologi adalah satu-satunya hal yang membuat kita menemukan masa lalu 296 00:18:26,940 --> 00:18:30,770 Begini, beginilah cara Anda terhubung dengan orang-orang yang hidup di masa lalu 297 00:18:41,110 --> 00:18:44,620 Anda menyatukan semua ini sungguh luar biasa 298 00:18:48,250 --> 00:18:51,470 Ini harus menjadi bagian lain dari ini 299 00:18:53,970 --> 00:18:55,680 Bagaimana benda itu bisa menjadi milik Anda? 300 00:18:56,750 --> 00:18:58,650 Saya mewarisinya dari kakek saya 301 00:18:58,750 --> 00:19:00,490 Jadi itu dicuri 302 00:19:00,520 --> 00:19:02,280 Beraninya kamu! 303 00:19:02,470 --> 00:19:04,780 Jadi beritahu aku 304 00:19:04,860 --> 00:19:06,770 Di mana Anda melihat kunci ini? 305 00:19:06,800 --> 00:19:08,310 Tenanglah sedikit 306 00:19:08,690 --> 00:19:12,030 Biar aku ganti baju dulu 307 00:19:12,370 --> 00:19:13,410 Oke? 308 00:19:14,720 --> 00:19:15,950 Jangan mengintip 309 00:19:27,390 --> 00:19:30,110 Halo kakek 310 00:19:30,520 --> 00:19:33,020 Lupin telah muncul di sini 311 00:19:33,120 --> 00:19:35,600 Dia memiliki kunci yang mirip dengan yang kita miliki 312 00:19:35,720 --> 00:19:38,800 Saya pikir ada dua kunci 313 00:19:38,830 --> 00:19:41,420 Jadi 314 00:19:42,080 --> 00:19:45,570 Dengarkan aku, ini akan menjadi kesempatan terakhirmu, Letizia 315 00:19:46,660 --> 00:19:51,170 Bawa Lupin dan kuncinya ke sini 316 00:19:51,200 --> 00:19:54,580 Tapi saya tidak ingin bekerja dengan pencuri 317 00:19:54,600 --> 00:19:55,730 Benarkah? 318 00:19:56,460 --> 00:19:59,240 Tapi jika Anda melakukannya 319 00:19:59,810 --> 00:20:03,420 Saya akan memikirkan kembali perjanjian kita 320 00:20:04,470 --> 00:20:04,510 Arkeologi Universitas Boston 321 00:20:04,510 --> 00:20:04,560 Arkeologi Universitas Boston 322 00:20:04,560 --> 00:20:04,600 Arkeologi Universitas Boston 323 00:20:04,600 --> 00:20:04,640 Arkeologi Universitas Boston 324 00:20:04,640 --> 00:20:04,680 Arkeologi Universitas Boston 325 00:20:04,680 --> 00:20:04,720 Arkeologi Universitas Boston 326 00:20:04,720 --> 00:20:04,760 Arkeologi Universitas Boston 327 00:20:04,760 --> 00:20:04,810 Arkeologi Universitas Boston 328 00:20:04,810 --> 00:20:04,850 Arkeologi Universitas Boston 329 00:20:04,850 --> 00:20:04,890 Arkeologi Universitas Boston 330 00:20:04,890 --> 00:20:04,930 Arkeologi Universitas Boston 331 00:20:04,930 --> 00:20:04,970 Arkeologi Universitas Boston 332 00:20:04,970 --> 00:20:05,010 Arkeologi Universitas Boston 333 00:20:05,010 --> 00:20:05,060 Arkeologi Universitas Boston 334 00:20:05,060 --> 00:20:05,100 Arkeologi Universitas Boston 335 00:20:05,100 --> 00:20:05,140 Arkeologi Universitas Boston 336 00:20:05,140 --> 00:20:05,180 Arkeologi Universitas Boston 337 00:20:05,180 --> 00:20:05,220 Arkeologi Universitas Boston 338 00:20:05,220 --> 00:20:05,260 Arkeologi Universitas Boston 339 00:20:05,260 --> 00:20:05,310 Arkeologi Universitas Boston 340 00:20:05,310 --> 00:20:05,350 Arkeologi Universitas Boston 341 00:20:05,350 --> 00:20:05,390 Arkeologi Universitas Boston 342 00:20:05,390 --> 00:20:05,430 Arkeologi Universitas Boston 343 00:20:05,430 --> 00:20:05,470 Arkeologi Universitas Boston 344 00:20:05,470 --> 00:20:05,510 Arkeologi Universitas Boston 345 00:20:05,510 --> 00:20:05,560 Arkeologi Universitas Boston 346 00:20:05,560 --> 00:20:05,600 Arkeologi Universitas Boston 347 00:20:05,600 --> 00:20:05,640 Arkeologi Universitas Boston 348 00:20:05,640 --> 00:20:05,680 Arkeologi Universitas Boston 349 00:20:05,680 --> 00:20:05,720 Arkeologi Universitas Boston 350 00:20:05,720 --> 00:20:05,760 Arkeologi Universitas Boston 351 00:20:05,760 --> 00:20:05,810 Arkeologi Universitas Boston 352 00:20:05,810 --> 00:20:05,850 Arkeologi Universitas Boston 353 00:20:05,850 --> 00:20:05,890 Arkeologi Universitas Boston 354 00:20:05,890 --> 00:20:05,930 Arkeologi Universitas Boston 355 00:20:05,930 --> 00:20:05,970 Arkeologi Universitas Boston 356 00:20:05,970 --> 00:20:06,010 Arkeologi Universitas Boston 357 00:20:06,010 --> 00:20:06,060 Arkeologi Universitas Boston 358 00:20:06,060 --> 00:20:06,100 Arkeologi Universitas Boston 359 00:20:06,100 --> 00:20:06,140 Arkeologi Universitas Boston 360 00:20:06,140 --> 00:20:06,180 Arkeologi Universitas Boston 361 00:20:06,180 --> 00:20:06,220 Arkeologi Universitas Boston 362 00:20:06,220 --> 00:20:06,270 Arkeologi Universitas Boston 363 00:20:06,270 --> 00:20:06,310 Arkeologi Universitas Boston 364 00:20:06,310 --> 00:20:06,350 Arkeologi Universitas Boston 365 00:20:06,350 --> 00:20:06,390 Arkeologi Universitas Boston 366 00:20:06,390 --> 00:20:06,430 Arkeologi Universitas Boston 367 00:20:06,430 --> 00:20:06,470 Arkeologi Universitas Boston 368 00:20:06,470 --> 00:20:06,520 Arkeologi Universitas Boston 369 00:20:06,520 --> 00:20:06,560 Arkeologi Universitas Boston 370 00:20:06,560 --> 00:20:06,600 Arkeologi Universitas Boston 371 00:20:06,600 --> 00:20:06,640 Arkeologi Universitas Boston 372 00:20:06,640 --> 00:20:06,680 Arkeologi Universitas Boston 373 00:20:06,680 --> 00:20:06,720 Arkeologi Universitas Boston 374 00:20:06,720 --> 00:20:06,770 Arkeologi Universitas Boston 375 00:20:06,770 --> 00:20:06,810 Arkeologi Universitas Boston 376 00:20:06,810 --> 00:20:06,850 Arkeologi Universitas Boston 377 00:20:06,850 --> 00:20:06,890 Arkeologi Universitas Boston 378 00:20:06,890 --> 00:20:06,930 Arkeologi Universitas Boston 379 00:20:06,930 --> 00:20:06,970 Arkeologi Universitas Boston 380 00:20:06,970 --> 00:20:07,020 Arkeologi Universitas Boston 381 00:20:07,020 --> 00:20:07,060 Arkeologi Universitas Boston 382 00:20:07,060 --> 00:20:07,100 Arkeologi Universitas Boston 383 00:20:07,100 --> 00:20:07,140 Arkeologi Universitas Boston 384 00:20:07,140 --> 00:20:07,180 Arkeologi Universitas Boston 385 00:20:07,180 --> 00:20:07,220 Arkeologi Universitas Boston 386 00:20:07,220 --> 00:20:07,270 Arkeologi Universitas Boston 387 00:20:07,270 --> 00:20:07,310 Arkeologi Universitas Boston 388 00:20:07,310 --> 00:20:07,350 Arkeologi Universitas Boston 389 00:20:07,350 --> 00:20:07,390 Arkeologi Universitas Boston 390 00:20:07,390 --> 00:20:07,430 Arkeologi Universitas Boston 391 00:20:07,430 --> 00:20:07,470 Arkeologi Universitas Boston 392 00:20:07,470 --> 00:20:07,520 Arkeologi Universitas Boston 393 00:20:07,520 --> 00:20:07,560 Arkeologi Universitas Boston 394 00:20:07,560 --> 00:20:07,600 Arkeologi Universitas Boston 395 00:20:07,600 --> 00:20:07,640 Arkeologi Universitas Boston 396 00:20:07,640 --> 00:20:07,680 Arkeologi Universitas Boston 397 00:20:07,680 --> 00:20:07,730 Arkeologi Universitas Boston 398 00:20:07,730 --> 00:20:07,770 Arkeologi Universitas Boston 399 00:20:07,770 --> 00:20:07,810 Arkeologi Universitas Boston 400 00:20:07,810 --> 00:20:07,850 Arkeologi Universitas Boston 401 00:20:07,850 --> 00:20:07,890 Arkeologi Universitas Boston 402 00:20:10,280 --> 00:20:11,680 Ayo buat kesepakatan 403 00:20:12,510 --> 00:20:15,050 Saya akan memberi tahu Anda informasi yang saya miliki 404 00:20:15,080 --> 00:20:19,700 Sebagai imbalannya, Anda harus bekerja sama dengan saya untuk memecahkan teka-teki di buku catatan itu 405 00:20:19,990 --> 00:20:23,350 Mengapa saya harus bekerja dengan pencuri pemula seperti Anda? 406 00:20:23,460 --> 00:20:24,720 Saya tidak akan melakukan itu 407 00:20:24,750 --> 00:20:29,070 Ada informasi lain di sini 408 00:20:30,230 --> 00:20:34,570 Ada beberapa cara untuk mengekstrak informasi, seperti yang Anda ketahui 409 00:20:35,950 --> 00:20:38,610 Anda bukan orang seperti itu, kan? 410 00:20:38,670 --> 00:20:40,680 Pencuri terhebat di dunia 411 00:20:43,520 --> 00:20:45,360 Jadi, maukah kamu meletakkan tanganmu di tanganku? 412 00:20:45,750 --> 00:20:47,130 Sama seperti Bresson 413 00:20:48,320 --> 00:20:49,640 Apa maksudmu dengan itu? 414 00:20:50,000 --> 00:20:53,480 Dikatakan bahwa dia punya kaki tangan 415 00:20:53,680 --> 00:20:55,360 Apakah Anda berbicara tentang Hitler? 416 00:20:55,360 --> 00:20:56,860 Jangan katakan hal bodoh seperti itu 417 00:20:56,970 --> 00:21:01,960 Bresson kehilangan nyawanya agar tentara Nazi tidak merebut Eclipse 418 00:21:01,980 --> 00:21:04,360 Saya mengerti, Anda benar 419 00:21:06,850 --> 00:21:10,770 Tapi dia meninggalkan bukti 420 00:21:13,050 --> 00:21:15,230 Dalam memoar Bresson 421 00:21:16,400 --> 00:21:18,230 Tidakkah Anda penasaran ingin tahu mengapa dia melakukan itu? 422 00:21:19,720 --> 00:21:21,010 Saya ingin tahu 423 00:21:21,820 --> 00:21:25,050 Saya ingin memecahkan teka-teki Eclipse 424 00:21:25,560 --> 00:21:26,960 Saya mengerti 425 00:21:28,250 --> 00:21:30,520 Saya pikir saya akan bekerja dengan Anda suatu saat nanti 426 00:21:30,860 --> 00:21:31,940 Benarkah? 427 00:21:32,320 --> 00:21:34,230 Jegin dan yang lainnya tidak bersamaku 428 00:21:34,950 --> 00:21:38,790 Kalau begitu, pimpin jalannya, Nona 429 00:21:38,830 --> 00:21:40,070 Serahkan itu padaku 430 00:21:41,580 --> 00:21:43,040 Dan juga 431 00:21:43,580 --> 00:21:44,640 Leticia 432 00:21:44,950 --> 00:21:47,930 Namaku Leticia 433 00:21:51,280 --> 00:21:52,660 Leticia? 434 00:22:08,920 --> 00:22:12,740 Apakah Anda yakin perahu ini menuju ke tempat kunci lainnya berada? 435 00:22:14,000 --> 00:22:15,930 Karena itu adalah tempat tanpa alamat tetap 436 00:22:16,520 --> 00:22:21,100 Namun saya tahu bahwa kapal kargo berangkat ke lokasi yang diinginkan setiap minggu 437 00:22:21,490 --> 00:22:23,410 Aku tidak bisa mempercayaimu 438 00:22:23,580 --> 00:22:25,490 Leticia juga bukan namamu, kan? 439 00:22:25,870 --> 00:22:28,060 Apa maksudmu? 440 00:22:28,260 --> 00:22:29,760 Katakan padaku apa ini? 441 00:22:30,280 --> 00:22:30,330 Leticia 442 00:22:30,330 --> 00:22:30,370 Leticia 443 00:22:30,370 --> 00:22:30,410 Leticia 444 00:22:30,410 --> 00:22:30,450 Leticia 445 00:22:30,450 --> 00:22:30,490 Leticia 446 00:22:30,490 --> 00:22:30,530 Leticia 447 00:22:30,530 --> 00:22:30,580 Leticia 448 00:22:30,580 --> 00:22:30,620 Leticia 449 00:22:30,620 --> 00:22:30,660 Leticia 450 00:22:30,660 --> 00:22:30,700 Leticia 451 00:22:30,700 --> 00:22:30,740 Leticia 452 00:22:30,740 --> 00:22:30,780 Leticia 453 00:22:30,780 --> 00:22:30,830 Leticia 454 00:22:30,830 --> 00:22:30,870 Leticia 455 00:22:30,870 --> 00:22:30,910 Leticia 456 00:22:30,910 --> 00:22:30,950 Leticia 457 00:22:30,950 --> 00:22:30,990 Leticia 458 00:22:30,990 --> 00:22:31,030 Leticia 459 00:22:30,280 --> 00:22:30,330 hari pernikahanku 460 00:22:30,330 --> 00:22:30,370 hari pernikahanku 461 00:22:30,370 --> 00:22:30,410 hari pernikahanku 462 00:22:30,410 --> 00:22:30,450 hari pernikahanku 463 00:22:30,450 --> 00:22:30,490 hari pernikahanku 464 00:22:30,490 --> 00:22:30,530 hari pernikahanku 465 00:22:30,530 --> 00:22:30,580 hari pernikahanku 466 00:22:30,580 --> 00:22:30,620 hari pernikahanku 467 00:22:30,620 --> 00:22:30,660 hari pernikahanku 468 00:22:30,660 --> 00:22:30,700 hari pernikahanku 469 00:22:30,700 --> 00:22:30,740 hari pernikahanku 470 00:22:30,740 --> 00:22:30,780 hari pernikahanku 471 00:22:30,780 --> 00:22:30,830 hari pernikahanku 472 00:22:30,830 --> 00:22:30,870 hari pernikahanku 473 00:22:30,870 --> 00:22:30,910 hari pernikahanku 474 00:22:30,910 --> 00:22:30,950 hari pernikahanku 475 00:22:30,950 --> 00:22:30,990 hari pernikahanku 476 00:22:30,990 --> 00:22:31,030 hari pernikahanku 477 00:22:31,030 --> 00:22:31,080 Leticia 478 00:22:31,080 --> 00:22:31,120 Leticia 479 00:22:31,120 --> 00:22:31,160 Leticia 480 00:22:31,030 --> 00:22:31,080 hari pernikahanku 481 00:22:31,080 --> 00:22:31,120 hari pernikahanku 482 00:22:31,120 --> 00:22:31,160 hari pernikahanku 483 00:22:31,160 --> 00:22:31,200 Leticia 484 00:22:31,200 --> 00:22:31,240 Leticia 485 00:22:31,240 --> 00:22:31,290 Leticia 486 00:22:31,290 --> 00:22:31,330 Leticia 487 00:22:31,330 --> 00:22:31,370 Leticia 488 00:22:31,370 --> 00:22:31,410 Leticia 489 00:22:31,410 --> 00:22:31,450 Leticia 490 00:22:31,450 --> 00:22:31,490 Leticia 491 00:22:31,490 --> 00:22:31,540 Leticia 492 00:22:31,540 --> 00:22:31,580 Leticia 493 00:22:31,580 --> 00:22:31,620 Leticia 494 00:22:31,620 --> 00:22:31,660 Leticia 495 00:22:31,660 --> 00:22:31,700 Leticia 496 00:22:31,700 --> 00:22:31,740 Leticia 497 00:22:31,740 --> 00:22:31,790 Leticia 498 00:22:31,790 --> 00:22:31,830 Leticia 499 00:22:31,830 --> 00:22:31,870 Leticia 500 00:22:31,870 --> 00:22:31,910 Leticia 501 00:22:31,910 --> 00:22:31,950 Leticia 502 00:22:31,950 --> 00:22:31,990 Leticia 503 00:22:31,990 --> 00:22:32,040 Leticia 504 00:22:32,040 --> 00:22:32,080 Leticia 505 00:22:32,080 --> 00:22:32,120 Leticia 506 00:22:32,120 --> 00:22:32,160 Leticia 507 00:22:32,160 --> 00:22:32,200 Leticia 508 00:22:32,200 --> 00:22:32,240 Leticia 509 00:22:32,240 --> 00:22:32,290 Leticia 510 00:22:32,290 --> 00:22:32,330 Leticia 511 00:22:32,330 --> 00:22:32,370 Leticia 512 00:22:32,370 --> 00:22:32,410 Leticia 513 00:22:32,410 --> 00:22:32,450 Leticia 514 00:22:32,450 --> 00:22:32,490 Leticia 515 00:22:32,490 --> 00:22:32,540 Leticia 516 00:22:32,540 --> 00:22:32,580 Leticia 517 00:22:32,580 --> 00:22:32,620 Leticia 518 00:22:32,620 --> 00:22:32,660 Leticia 519 00:22:32,660 --> 00:22:32,700 Leticia 520 00:22:32,700 --> 00:22:32,740 Leticia 521 00:22:32,740 --> 00:22:32,790 Leticia 522 00:22:32,790 --> 00:22:32,830 Leticia 523 00:22:31,160 --> 00:22:31,200 hari pernikahanku 524 00:22:31,200 --> 00:22:31,240 hari pernikahanku 525 00:22:31,240 --> 00:22:31,290 hari pernikahanku 526 00:22:31,290 --> 00:22:31,330 hari pernikahanku 527 00:22:31,330 --> 00:22:31,370 hari pernikahanku 528 00:22:31,370 --> 00:22:31,410 hari pernikahanku 529 00:22:31,410 --> 00:22:31,450 hari pernikahanku 530 00:22:31,450 --> 00:22:31,490 hari pernikahanku 531 00:22:31,490 --> 00:22:31,540 hari pernikahanku 532 00:22:31,540 --> 00:22:31,580 hari pernikahanku 533 00:22:31,580 --> 00:22:31,620 hari pernikahanku 534 00:22:31,620 --> 00:22:31,660 hari pernikahanku 535 00:22:31,660 --> 00:22:31,700 hari pernikahanku 536 00:22:31,700 --> 00:22:31,740 hari pernikahanku 537 00:22:31,740 --> 00:22:31,790 hari pernikahanku 538 00:22:31,790 --> 00:22:31,830 hari pernikahanku 539 00:22:31,830 --> 00:22:31,870 hari pernikahanku 540 00:22:31,870 --> 00:22:31,910 hari pernikahanku 541 00:22:31,910 --> 00:22:31,950 hari pernikahanku 542 00:22:31,950 --> 00:22:31,990 hari pernikahanku 543 00:22:31,990 --> 00:22:32,040 hari pernikahanku 544 00:22:32,040 --> 00:22:32,080 hari pernikahanku 545 00:22:32,080 --> 00:22:32,120 hari pernikahanku 546 00:22:32,120 --> 00:22:32,160 hari pernikahanku 547 00:22:32,160 --> 00:22:32,200 hari pernikahanku 548 00:22:32,200 --> 00:22:32,240 hari pernikahanku 549 00:22:32,240 --> 00:22:32,290 hari pernikahanku 550 00:22:32,290 --> 00:22:32,330 hari pernikahanku 551 00:22:32,330 --> 00:22:32,370 hari pernikahanku 552 00:22:32,370 --> 00:22:32,410 hari pernikahanku 553 00:22:32,410 --> 00:22:32,450 hari pernikahanku 554 00:22:32,450 --> 00:22:32,490 hari pernikahanku 555 00:22:32,490 --> 00:22:32,540 hari pernikahanku 556 00:22:32,540 --> 00:22:32,580 hari pernikahanku 557 00:22:32,580 --> 00:22:32,620 hari pernikahanku 558 00:22:32,620 --> 00:22:32,660 hari pernikahanku 559 00:22:32,660 --> 00:22:32,700 hari pernikahanku 560 00:22:32,700 --> 00:22:32,740 hari pernikahanku 561 00:22:32,740 --> 00:22:32,790 hari pernikahanku 562 00:22:32,790 --> 00:22:32,830 hari pernikahanku 563 00:22:32,830 --> 00:22:32,870 Leticia 564 00:22:32,870 --> 00:22:32,910 Leticia 565 00:22:32,830 --> 00:22:32,870 hari pernikahanku 566 00:22:32,870 --> 00:22:32,910 hari pernikahanku 567 00:22:31,120 --> 00:22:32,930 Leticia 568 00:22:31,120 --> 00:22:32,930 hari pernikahanku 569 00:22:39,160 --> 00:22:41,260 Ini ibumu, kan? 570 00:22:41,760 --> 00:22:44,460 Leticia adalah nama ibumu 571 00:22:45,350 --> 00:22:48,750 Ya, ibuku adalah Leticia, tapi aku juga dipanggil Leticia 572 00:22:49,140 --> 00:22:53,240 Semua gadis di keluargaku bernama Leticia 573 00:22:53,680 --> 00:22:56,300 Ini adalah alasan bagi orang-orang malas 574 00:22:59,850 --> 00:23:00,890 Pokoknya 575 00:23:01,140 --> 00:23:05,970 Kedua orang tuaku meninggal karena kecelakaan 576 00:23:07,510 --> 00:23:09,710 Semua yang saya tahu tentang mereka ada di gambar ini 577 00:23:21,190 --> 00:23:24,100 Apa yang mereka tunggu di sini? 578 00:23:59,370 --> 00:24:02,580 Sudah kubilang itu adalah tempat tanpa alamat tetap 579 00:24:10,810 --> 00:24:16,020 Kami akan membuka buku harian Bresson 580 00:24:17,220 --> 00:24:20,830 Yang tersisa hanyalah menemukan kunci lainnya 581 00:24:23,340 --> 00:24:25,220 Jadi ini dia 582 00:24:31,190 --> 00:24:33,710 Terima kasih - Sama-sama - 583 00:24:36,820 --> 00:24:38,740 Itu sederhana bagi Anda, bukan? 584 00:24:38,830 --> 00:24:42,190 Karena bagaimanapun juga, Anda adalah pencuri terkenal Lupin III 585 00:24:42,240 --> 00:24:44,030 Ini sudah pasti 586 00:24:57,190 --> 00:24:59,990 Saya berhasil membukanya. Seperti yang diharapkan darimu - 587 00:25:01,880 --> 00:25:06,240 Dan yang terakhir, mimpi yang tak pernah terwujud oleh kakekku 588 00:25:07,660 --> 00:25:08,780 Ada apa? 589 00:25:09,150 --> 00:25:11,520 Aku tidak tahu kenapa tapi aku merasa nostalgia 590 00:25:12,020 --> 00:25:14,040 Seolah-olah itu adalah sesuatu yang pernah dia sentuh di masa lalu 591 00:25:14,420 --> 00:25:15,750 Lupin ayo cepat 592 00:25:22,270 --> 00:25:25,480 Akan sulit untuk melarikan diri saat penjaga berkeliaran 593 00:25:31,400 --> 00:25:33,910 Tidak mungkin, ayo buka di sini 594 00:25:49,220 --> 00:25:51,340 Jika kita menyatukan kedua bagian tersebut 595 00:25:51,370 --> 00:25:54,330 Kami akan membuat kuncinya 596 00:25:54,380 --> 00:25:56,600 Apakah Anda akan menggunakannya seperti ini? 597 00:25:56,670 --> 00:25:59,560 Tapi kuncinya saja tidak akan membukanya 598 00:25:59,590 --> 00:26:01,040 Kami juga membutuhkan kata sandinya 599 00:26:01,070 --> 00:26:02,290 Kata sandi? 600 00:26:02,470 --> 00:26:04,810 Apakah Anda melihat surat-surat di sini? 601 00:26:05,170 --> 00:26:08,470 Jika kita membukanya dengan kunci ini dan memasukkan huruf-huruf dalam kata sandi dengan urutan yang benar 602 00:26:08,890 --> 00:26:10,350 Lihat ini 603 00:26:10,650 --> 00:26:13,620 Jika terjadi kesalahan, itu akan meledak 604 00:26:13,640 --> 00:26:18,010 Orang yang membukanya bersama dengan buku harian itu dan mereka menghilang bersama 605 00:26:19,710 --> 00:26:23,330 Bresson sangat ingin merahasiakan buku harian itu 606 00:26:24,010 --> 00:26:26,610 Tapi di saat yang sama dia ingin seseorang membukanya 607 00:26:26,900 --> 00:26:29,650 Misalnya, dia jenius dalam membuka kunci 608 00:26:29,740 --> 00:26:32,090 Mengkhususkan diri dalam memecahkan kode 609 00:26:32,140 --> 00:26:35,140 Seseorang yang mencintai harta lebih dari apapun 610 00:26:35,160 --> 00:26:37,230 Apakah kamu berbicara tentang dirimu sendiri? 611 00:26:38,230 --> 00:26:42,700 Nah, bagaimana cara menyusun huruf-huruf tersebut menjadi passwordnya? 612 00:26:44,470 --> 00:26:46,810 Ada lima huruf 613 00:26:46,830 --> 00:26:49,230 Tapi kata sandinya berisi delapan karakter 614 00:26:49,290 --> 00:26:50,400 saya mengerti 615 00:26:50,680 --> 00:26:53,570 Kita harus mencari tahu apa kata sandinya 616 00:26:58,020 --> 00:26:59,060 Tunggu sebentar 617 00:27:04,210 --> 00:27:06,040 Apa yang terjadi? 618 00:27:06,070 --> 00:27:07,530 Anda mengatur pengatur waktunya 619 00:27:07,630 --> 00:27:11,040 Tampaknya masih ada satu menit tersisa sebelum ledakan terjadi 620 00:27:13,460 --> 00:27:16,840 Anda seharusnya mengatakan ini sejak awal 621 00:27:17,350 --> 00:27:18,390 Sial 622 00:27:18,410 --> 00:27:20,000 Tenang 623 00:27:26,890 --> 00:27:29,650 Kata delapan huruf yang terdiri dari huruf Laam, Yaa, Taa, Sin, dan Alif 624 00:27:29,680 --> 00:27:30,860 Tidak bisakah kamu memikirkan kata seperti itu? 625 00:27:30,880 --> 00:27:33,060 Apa itu? Apa itu? 626 00:27:34,340 --> 00:27:36,110 Sebuah kata yang berhubungan dengan Bresson 627 00:27:41,290 --> 00:27:43,080 Tidak, ini tidak mungkin 628 00:27:43,810 --> 00:27:47,190 Tunggu, itu tidak mungkin 629 00:27:47,210 --> 00:27:48,420 Tahukah Anda jawabannya? 630 00:27:48,450 --> 00:27:50,980 Saya tidak bisa berbuat apa-apa selain menulis apa yang saya pikirkan 631 00:27:50,980 --> 00:27:53,050 Tahukah kamu dia? Anda yakin tentang dia, bukan? 632 00:27:53,070 --> 00:27:54,550 Kalau tidak, buku harian itu akan meledak 633 00:27:54,570 --> 00:27:56,580 Itu akan meledak jika kita tidak melakukan apa pun 634 00:27:56,600 --> 00:27:58,110 Jadi kita harus mencoba 635 00:28:37,620 --> 00:28:38,940 Ini luar biasa 636 00:28:40,060 --> 00:28:41,450 Saya terluka 637 00:28:41,740 --> 00:28:43,870 Ini luar biasa! Sungguh menakjubkan 638 00:28:43,900 --> 00:28:45,550 Apa kata sandinya? 639 00:28:45,580 --> 00:28:47,500 Menjelaskannya akan memakan waktu lama 640 00:28:47,890 --> 00:28:50,410 Mari kita lihat catatannya terlebih dahulu 641 00:28:53,920 --> 00:28:57,650 "Gerhana adalah hadiah dari peradaban kuno" 642 00:28:58,420 --> 00:29:01,420 Seperti yang diharapkan dari seorang pecinta arkeologi, Anda bisa membaca ini 643 00:29:01,450 --> 00:29:03,100 Ditulis di sini dalam bahasa Ibrani kuno 644 00:29:04,410 --> 00:29:06,300 Karena dia menggunakan surat-surat ini 645 00:29:06,320 --> 00:29:09,590 Dia secara khusus ingin seorang arkeolog membuka buku hariannya 646 00:29:10,440 --> 00:29:11,740 Di sini dia menulis dalam bahasa orang Skit 647 00:29:12,510 --> 00:29:16,170 "Jika kamu tidak ingin menerima hadiah" 648 00:29:16,480 --> 00:29:18,570 "Tutup kembali buku harian itu" 649 00:29:18,870 --> 00:29:20,030 Hadiah? 650 00:29:23,130 --> 00:29:26,920 Seperti yang diharapkan, Eclipse menghasilkan energi yang tak ada habisnya 651 00:29:27,580 --> 00:29:30,310 Ini adalah kata dalam bahasa Perancis dan merupakan satuan ukuran dalam hasta "Coudée". 652 00:29:30,340 --> 00:29:32,560 Satu lengan sama dengan 444 milimeter 653 00:29:32,590 --> 00:29:34,860 Kalau dikalikan hasilnya 39.960 654 00:29:34,880 --> 00:29:37,440 Sekitar empat puluh meter - Apa yang dia maksud dengan kota Tuhan? - 655 00:29:37,470 --> 00:29:40,970 Jika Anda melihat gambarnya, Anda akan tahu bahwa itu adalah kota Teotihuacan yang terletak di Meksiko 656 00:29:40,990 --> 00:29:42,900 Kamu luar biasa 657 00:29:43,560 --> 00:29:47,100 Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini adalah spesialis saya 658 00:29:49,750 --> 00:29:52,260 Sekarang dia menulis dalam bahasa Akkadia 659 00:29:52,480 --> 00:29:54,770 Untuk mencapai Gerhana 660 00:29:54,960 --> 00:29:56,660 Saya pikir akan ada tiga tes 661 00:29:56,710 --> 00:29:59,910 Di sini tertulis tentang cara meneruskannya, tapi 662 00:29:59,940 --> 00:30:02,390 Jadi 663 00:30:08,460 --> 00:30:09,510 Apa? 664 00:30:09,680 --> 00:30:11,870 Apa yang kamu lakukan, Leticia? 665 00:30:13,570 --> 00:30:15,170 Maaf, Lupin 666 00:30:16,100 --> 00:30:18,170 Bukankah ini terlalu dini bagimu untuk meminta maaf? 667 00:30:18,770 --> 00:30:20,090 Nona 668 00:30:24,230 --> 00:30:27,530 Sudah kubilang padamu bahwa seorang pencuri harus selangkah lebih maju dari yang lain 669 00:30:28,230 --> 00:30:30,530 Anda juga tidak perlu bersembunyi 670 00:30:30,810 --> 00:30:32,080 Atau haruskah aku keluar kepadamu? 671 00:30:37,990 --> 00:30:41,350 Anda telah memperhatikan kami, Lupin III 672 00:30:41,430 --> 00:30:44,460 Saya perhatikan bahwa itu adalah satu-satunya pintu masuk 673 00:30:44,480 --> 00:30:47,370 Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang? 674 00:30:47,560 --> 00:30:51,340 Posisi Anda sekarang berarti kami memegang kendali di sini 675 00:30:52,180 --> 00:30:54,790 Saya pikir saya akan menyerahkan diri secara diam-diam 676 00:30:55,200 --> 00:30:57,200 Hans- Pesanan Anda, Pak. 677 00:31:01,410 --> 00:31:04,700 Apakah kamu puas sekarang, Kakek Lambert? 678 00:31:06,590 --> 00:31:09,710 Oh..ini kakekmu 679 00:31:10,600 --> 00:31:12,310 Bagus sekali, Leticia 680 00:31:12,600 --> 00:31:15,900 Bisakah kamu memecahkan sisa teka-tekinya sendiri? 681 00:31:16,090 --> 00:31:19,220 Bukankah butuh waktu lama bagimu untuk memikirkan semua ini? 682 00:31:19,440 --> 00:31:26,130 Jangan sombong karena kamu pandai memecahkan teka-teki 683 00:31:26,160 --> 00:31:29,260 Anda mengatakan ini kepada siapa pun yang membuka buku harian itu! Betapa beraninya Anda 684 00:31:29,290 --> 00:31:30,470 Diam 685 00:31:30,500 --> 00:31:33,470 Saya adalah seorang pria yang terpilih sebagai salah satu anggota pendiri 686 00:31:33,500 --> 00:31:36,920 Sebuah lembaga penelitian terkemuka 687 00:31:36,940 --> 00:31:40,310 Di messenger Anda, apakah Anda akan mulai membual tentang masa lalu Anda? 688 00:31:40,340 --> 00:31:44,590 Katakan padaku, apa nama institut terkemuka yang kamu pilih? 689 00:31:48,360 --> 00:31:50,550 Bukankah namanya Eninnerb? 690 00:31:50,980 --> 00:31:52,380 bagian dalam? 691 00:31:52,870 --> 00:31:55,530 Apa yang akan Anda lakukan saat Gerhana ada di tangan Anda? 692 00:31:55,560 --> 00:31:57,880 Diam 693 00:31:57,900 --> 00:32:00,380 Giliranmu sudah berakhir 694 00:32:00,430 --> 00:32:01,560 Hans 695 00:32:01,720 --> 00:32:03,850 Ambil contoh pencuri sombong ini 696 00:32:03,870 --> 00:32:04,930 Pesanan Anda, Pak 697 00:32:25,380 --> 00:32:27,190 Apa yang akan kamu lakukan dengan Bluepin? 698 00:32:29,020 --> 00:32:32,520 Jangan bilang kamu terikat padanya 699 00:32:33,300 --> 00:32:34,380 Tentu saja tidak 700 00:32:34,800 --> 00:32:37,590 Dia seorang pencuri 701 00:32:43,290 --> 00:32:46,090 Yang terpenting, ada sesuatu yang ingin saya bicarakan 702 00:32:50,240 --> 00:32:51,570 Apa yang ingin kamu bicarakan? 703 00:32:52,460 --> 00:32:54,770 Saya melakukan apa yang Anda perintahkan, kakek 704 00:32:56,170 --> 00:33:00,310 Saya tidak perlu melakukan hal seperti ini lagi, kan? 705 00:33:00,990 --> 00:33:04,750 Kamu akan menepati janjimu kepadaku sekarang, kan? 706 00:33:06,650 --> 00:33:09,060 Maksudmu tentang Universitas Boston? 707 00:33:09,920 --> 00:33:13,500 Ini adalah salah satu yang terbaik di dunia untuk mempelajari disiplin arkeologi 708 00:33:13,520 --> 00:33:16,890 Apakah menurut Anda Anda dapat mengimbangi tingkat pendidikan mereka? - Aku ingin pergi, apa pun risikonya. 709 00:33:17,390 --> 00:33:21,620 Faktanya, mereka sudah menyetujui permohonan tersebut 710 00:33:23,110 --> 00:33:26,320 Apakah kamu mempermainkanku? Bagaimana kamu bisa melakukan itu tanpa memberitahuku? 711 00:33:26,540 --> 00:33:27,870 Siapa yang merawatmu saat kamu masih muda? 712 00:33:27,910 --> 00:33:30,160 Dan membawamu keluar dari panti asuhan keji itu 713 00:33:30,340 --> 00:33:32,700 Dan kebingungan Anda sampai saat ini? 714 00:33:32,730 --> 00:33:35,070 Anda orang yang tidak tahu berterima kasih - aku minta maaf - 715 00:33:35,890 --> 00:33:39,830 Saya berterima kasih atas semua yang Anda lakukan untuk saya 716 00:33:40,200 --> 00:33:44,950 Tapi saya tidak ingin mencuri dan menipu orang lain lagi 717 00:33:45,940 --> 00:33:48,850 Saya ingin belajar arkeologi dengan serius 718 00:33:49,330 --> 00:33:52,480 Saya ingin menjadi seorang arkeolog seperti Bryson 719 00:34:00,030 --> 00:34:04,140 Kamu sudah benar-benar dewasa 720 00:34:05,860 --> 00:34:10,280 Setelah selesai, Anda bisa pergi ke Universitas Boston atau ke mana pun Anda mau 721 00:34:12,080 --> 00:34:13,570 Benarkah? 722 00:34:15,020 --> 00:34:16,810 Terima kasih, kakek 723 00:34:19,640 --> 00:34:21,450 Hore! 724 00:34:27,270 --> 00:34:31,020 Anda kagum dengan bakat gadis itu 725 00:34:31,220 --> 00:34:32,830 Apa yang kamu bicarakan? 726 00:34:34,130 --> 00:34:37,060 Tesis yang saya puji dari Anda 727 00:34:37,170 --> 00:34:40,470 Sepertinya itu ditulis oleh gadis itu 728 00:34:41,670 --> 00:34:44,990 Bakatnya rupanya bersifat genetik 729 00:34:46,570 --> 00:34:50,910 Bukankah Anda seharusnya bersyukur atas hal itu, Profesor? 730 00:34:57,760 --> 00:34:59,380 Semuanya 731 00:34:59,760 --> 00:35:02,650 Mereka memperlakukan saya seperti orang idiot 732 00:35:27,150 --> 00:35:29,060 Lihat siapa yang datang, itu Fujiko 733 00:35:29,550 --> 00:35:31,550 Aku tidak mengira kita akan bertemu di sini 734 00:35:31,580 --> 00:35:32,650 Lupin 735 00:35:32,770 --> 00:35:35,690 Tampaknya takdir menghukummu karena mengkhianatiku 736 00:35:35,710 --> 00:35:37,030 Diam 737 00:35:37,050 --> 00:35:39,900 Jangan berbicara satu sama lain dan diam saja 738 00:35:41,990 --> 00:35:44,850 Penjaga hari ini nampaknya sangat tampan 739 00:35:45,130 --> 00:35:47,760 Bagaimana kalau kamu mendekat padaku? 740 00:35:53,290 --> 00:35:56,780 Anda berbicara dengan baik 741 00:36:01,610 --> 00:36:03,210 Bagus sekali 742 00:36:03,700 --> 00:36:07,200 Sekarang kamu di sini, Lupin, tempat ini akan menjadi berantakan 743 00:36:08,110 --> 00:36:11,130 Apakah kamu akan meninggalkanku di sini? Betapa kejamnya kamu 744 00:36:18,680 --> 00:36:19,690 Oke 745 00:36:21,780 --> 00:36:23,380 Lakukan yang terbaik 746 00:36:27,110 --> 00:36:30,330 Tidak bisakah kamu mendekat? 747 00:36:47,300 --> 00:36:48,350 Dia di sana 748 00:36:56,900 --> 00:36:59,300 Terima kasih untuk pesawatnya 749 00:37:10,050 --> 00:37:12,640 Apa yang harus kami beritahukan pada Sir Geralt? 750 00:37:13,270 --> 00:37:15,660 Anda dapat memberi tahu dia bahwa Anda sedang tidur siang 751 00:37:17,380 --> 00:37:19,140 Lihatlah ini 752 00:37:19,390 --> 00:37:21,490 Prediksi saya benar 753 00:37:22,260 --> 00:37:25,230 Eclipse adalah senjata dengan kekuatan luar biasa 754 00:37:25,340 --> 00:37:28,820 Ada penjelasan rinci tentang cara kerjanya juga 755 00:37:29,920 --> 00:37:31,820 Bagus sekali, Lambert 756 00:37:37,920 --> 00:37:43,470 Aku penasaran betapa bahagianya dia saat kita mendapatkan Eclipse di tangannya 757 00:37:43,500 --> 00:37:44,720 Siapa yang kamu maksud? 758 00:37:46,010 --> 00:37:51,280 Tidak mungkin, maksud Anda pemimpinnya masih hidup? 759 00:37:51,690 --> 00:37:54,800 Hari dimana Berlin jatuh ke tangan musuh 760 00:37:55,000 --> 00:37:59,110 Ada banyak rumor bahwa dia melarikan diri ke Amerika Selatan 761 00:38:00,090 --> 00:38:02,910 Saya yakin dia masih hidup 762 00:38:03,700 --> 00:38:06,240 Gambar ini adalah bukti yang membuktikan kebenarannya 763 00:38:06,820 --> 00:38:08,410 Ini luar biasa 764 00:38:08,430 --> 00:38:12,340 Ini adalah foto terbaru yang diambil di Brasil 765 00:38:12,370 --> 00:38:14,680 Pemimpin dan Eclipse 766 00:38:14,940 --> 00:38:19,910 Dengan ini, kita bisa menghidupkan kembali Nazi Jerman. Ini bukan lagi mimpi 767 00:38:20,030 --> 00:38:23,820 Bodoh, kebangkitannya tidak bisa dihindari 768 00:38:35,230 --> 00:38:37,520 Leticia- Berapa banyak yang Anda dengar dari percakapan kita? - 769 00:38:38,840 --> 00:38:40,560 Katakan padaku berapa banyak yang sudah kamu dengar? 770 00:38:41,790 --> 00:38:43,400 Apa artinya ini? 771 00:38:44,460 --> 00:38:49,280 Tahukah Anda bahwa Eclipse adalah senjata sejak awal? 772 00:38:51,150 --> 00:38:54,680 "Jika kamu tidak ingin menerima hadiah" 773 00:38:54,760 --> 00:38:56,580 "Tutup kembali buku harian itu" 774 00:38:57,350 --> 00:38:59,590 Berikut penjelasan cara menutupnya. 775 00:39:01,380 --> 00:39:02,720 Eninnerb 776 00:39:05,500 --> 00:39:10,760 Saya mencarinya dan ternyata itu adalah nama lembaga penelitian Nazi 777 00:39:12,950 --> 00:39:15,610 Apa yang kamu rencanakan, kakek? 778 00:39:22,150 --> 00:39:23,460 Lagi sibuk apa? 779 00:39:23,480 --> 00:39:25,680 Akhiri hidupnya dengan tanganmu sendiri 780 00:39:25,970 --> 00:39:27,840 Sekutu keadilan ini 781 00:39:28,270 --> 00:39:30,590 Dia melakukan kesalahan karena kamu merawatnya 782 00:39:31,150 --> 00:39:34,250 Itu akan menghambat pekerjaan kita 783 00:39:34,650 --> 00:39:35,780 Anda menyadarinya kan? 784 00:39:38,100 --> 00:39:42,190 Jika kesetiaanmu kepada Komandan itu nyata, kamu akan melakukannya, Lambert 785 00:39:44,220 --> 00:39:45,940 Atau kamu tidak bisa melakukannya, Lambert? 786 00:39:46,640 --> 00:39:49,810 Kita masih bisa menggunakan gadis ini 787 00:39:49,830 --> 00:39:52,980 Kamu pria yang tidak berharga 788 00:39:53,860 --> 00:39:55,070 Tunggu 789 00:39:57,300 --> 00:39:58,690 Dasar bodoh 790 00:40:08,380 --> 00:40:13,370 Beginilah cara Anda berkomunikasi dengan orang-orang yang hidup di masa lalu 791 00:40:19,390 --> 00:40:20,780 Apakah saya terjatuh? 792 00:40:24,490 --> 00:40:26,320 aku benar-benar terjatuh 793 00:40:26,350 --> 00:40:30,720 !Payung! 794 00:40:30,750 --> 00:40:34,200 Dan, Nona, tempat yang aneh untuk bertemu 795 00:40:34,230 --> 00:40:35,230 Lupin 796 00:40:35,250 --> 00:40:39,520 Saya ingin membantu Anda, tetapi saya melompat keluar dari pesawat tanpa berpikir 797 00:40:39,550 --> 00:40:42,360 Apa ini? 798 00:40:42,590 --> 00:40:45,780 Ayolah, Lupin, bantu aku 799 00:40:47,870 --> 00:40:49,180 Lupin 800 00:41:03,790 --> 00:41:06,850 Kamu adalah wanita yang dia inginkan, Fujiko 801 00:41:06,870 --> 00:41:09,430 Dan Anda akan membayar banyak untuk menunjukkan rasa terima kasih Anda, bukan? 802 00:41:09,450 --> 00:41:12,090 Bagaimana kalau aku membayarmu dengan tubuhku? 803 00:41:12,280 --> 00:41:13,860 Ya Tuhan 804 00:41:16,210 --> 00:41:18,390 Apakah kamu membuatnya marah? 805 00:41:25,730 --> 00:41:27,350 Betapa asinnya mereka 806 00:41:36,070 --> 00:41:38,890 Pegang erat-erat, aku akan berbalik 807 00:41:39,180 --> 00:41:41,200 Bersikaplah baik kepada kami 808 00:41:49,350 --> 00:41:50,450 Leticia 809 00:41:53,650 --> 00:41:55,340 Kamu tidak buruk 810 00:42:12,350 --> 00:42:14,260 Nona, lompat! 811 00:42:17,350 --> 00:42:19,610 Terima kasih - Sama-sama - 812 00:42:20,810 --> 00:42:21,990 Ada apa? 813 00:42:25,710 --> 00:42:26,770 Inilah saya 814 00:42:26,910 --> 00:42:28,240 Apa? 815 00:42:30,120 --> 00:42:32,550 Jiggin, kamu bajingan 816 00:42:32,580 --> 00:42:35,730 Tidakkah kamu melihat apa yang ada di tanganku? 817 00:42:43,800 --> 00:42:45,170 Ini mereka kembali 818 00:43:00,750 --> 00:43:02,330 Mereka hampir menabrak kami 819 00:43:02,420 --> 00:43:05,840 Ya, tapi kenapa kamu ada di sini? 820 00:43:07,760 --> 00:43:11,260 Fujiko memberitahu kami bahwa Anda membuka buku harian Bresson 821 00:43:11,280 --> 00:43:14,240 Anda akan mengambilnya sendiri 822 00:43:17,330 --> 00:43:20,390 Ya Tuhan, betapa rakusnya kamu 823 00:43:21,480 --> 00:43:24,300 Apa yang akan kita lakukan sekarang? Mereka akan mendapatkan Eclipse 824 00:43:24,570 --> 00:43:27,950 Lupin - Tunggu dan biarkan aku berpikir - 825 00:43:40,560 --> 00:43:43,270 Kami tidak punya pilihan selain meminta bantuan orang itu 826 00:43:43,370 --> 00:43:45,640 Apa yang akan kamu lakukan, Lupin? 827 00:43:45,690 --> 00:43:48,780 Akan ada seseorang yang bisa pergi ke mana pun di dunia ini, bukan? 828 00:43:58,060 --> 00:43:59,640 Halo 829 00:44:01,710 --> 00:44:03,420 Lupin 830 00:44:03,580 --> 00:44:06,840 Jadi Anda akhirnya memutuskan untuk menyerahkan diri 831 00:44:08,300 --> 00:44:12,020 Senang rasanya jika Anda dapat memberi tahu kami di mana Anda berada 832 00:44:12,040 --> 00:44:14,870 Aku datang untuk menangkapmu sekarang, jadi tetaplah di tempatmu sekarang 833 00:44:27,190 --> 00:44:29,060 Apa ini? 834 00:44:29,500 --> 00:44:30,960 Lupin 835 00:44:30,980 --> 00:44:33,200 Oh, kami mengetahuinya 836 00:44:33,290 --> 00:44:34,890 Lupin 837 00:44:35,410 --> 00:44:37,660 Tunggu, Lupin 838 00:44:39,960 --> 00:44:42,640 Sampai jumpa lagi, pak tua 839 00:44:43,680 --> 00:44:44,710 Inspektur 840 00:44:45,270 --> 00:44:46,510 Lompat ke sini 841 00:44:53,400 --> 00:44:55,490 Lupin 842 00:44:56,390 --> 00:44:58,570 Seperti yang diharapkan darimu 843 00:44:58,600 --> 00:45:00,750 Bagaimana menurut anda? Apakah kamu menyukainya? 844 00:45:09,290 --> 00:45:11,460 Saya tahu ini sulit dipercaya 845 00:45:11,490 --> 00:45:16,860 Tidak, sebenarnya pergerakan Eninerb menjadi perhatian Interpol 846 00:45:17,140 --> 00:45:21,930 Kami bahkan membentuk pasukan khusus untuk menghalangi tentara Nazi jika mereka dihidupkan kembali 847 00:45:22,550 --> 00:45:26,180 Pembicaraanmu bukanlah sesuatu yang sulit aku terima 848 00:45:26,200 --> 00:45:30,810 Mereka akan memiliki senjata dengan kekuatan yang sangat besar di tangan mereka 849 00:45:30,900 --> 00:45:33,010 Bagaimana kalau kita melakukan gencatan senjata? 850 00:45:46,510 --> 00:45:48,830 Saya tidak akan bekerja sama dengan Anda 851 00:45:48,860 --> 00:45:50,080 Tolong 852 00:45:50,820 --> 00:45:52,220 Percayai kami 853 00:45:56,280 --> 00:45:58,300 Saya akan bekerja sama dengan Anda, apa pun risikonya 854 00:46:00,770 --> 00:46:01,900 Bagaimana caranya? 855 00:46:06,620 --> 00:46:09,620 Hapus 856 00:46:06,620 --> 00:46:09,620 Bebek 857 00:46:06,620 --> 00:46:09,620 Minyak 858 00:46:06,620 --> 00:46:09,620 Itu 859 00:46:06,620 --> 00:46:09,620 - Hapus 860 00:46:06,620 --> 00:46:09,620 Oke 861 00:46:06,620 --> 00:46:09,620 Tidak 862 00:46:06,620 --> 00:46:09,620 Dia keluar 863 00:46:06,620 --> 00:46:09,620 C 864 00:46:06,620 --> 00:46:09,620 Terminal minyak Atlantik 865 00:46:11,130 --> 00:46:13,300 Anda harus mengisi bahan bakarnya secara maksimal 866 00:46:13,340 --> 00:46:14,410 aku perintahkan kamu 867 00:46:15,790 --> 00:46:17,510 Apa yang ada di pikiranmu? 868 00:46:24,730 --> 00:46:28,350 Saya pikir saya adalah orang yang membantu Ininnerb dalam pencarian mereka 869 00:46:29,340 --> 00:46:30,760 Aku bahkan mencuri 870 00:46:32,800 --> 00:46:35,840 Saya bertanya-tanya mengapa kakek saya melakukan ini 871 00:46:35,960 --> 00:46:39,820 Dia bukan kakekmu yang sebenarnya 872 00:46:41,810 --> 00:46:43,270 Ini dia lagi 873 00:46:43,370 --> 00:46:44,950 Apa yang ingin kamu katakan sekarang? 874 00:46:46,930 --> 00:46:50,080 Lambert mengadopsimu saat kamu masih bayi 875 00:46:50,180 --> 00:46:51,480 Menurut Anda mengapa dia melakukan itu? 876 00:46:51,660 --> 00:46:54,840 Karena saya satu-satunya kerabatnya 877 00:46:55,200 --> 00:46:58,020 Karena Anda adalah pewaris sebenarnya dari kunci tersebut 878 00:46:58,230 --> 00:47:00,950 Ada kemungkinan Anda mengetahui kata sandi sebenarnya 879 00:47:03,990 --> 00:47:07,910 Lambert mengambilmu dari panti asuhan dan membuatmu melakukan apa yang dia perintahkan 880 00:47:07,980 --> 00:47:11,330 Dia membesarkanmu agar dia mendapat manfaat darimu dan kamu mencuri demi dia 881 00:47:13,360 --> 00:47:16,930 Ini hanya omong kosong. Apa yang kamu bicarakan? 882 00:47:19,220 --> 00:47:20,900 Namamulah yang membuatku memikirkan hal ini 883 00:47:21,900 --> 00:47:24,500 Lam, Ya, Ta, Ya, Sin, Ya, Ya, Alif 884 00:47:24,690 --> 00:47:27,090 Lima huruf terpisah membentuk satu kata yang terdiri dari delapan huruf 885 00:47:27,860 --> 00:47:29,460 Leticia 886 00:47:30,630 --> 00:47:33,020 Kata sandinya adalah nama Anda 887 00:47:33,890 --> 00:47:35,800 Apakah Anda mengerti apa artinya ini? 888 00:47:38,580 --> 00:47:41,950 Bryson adalah kakekmu yang sebenarnya 889 00:47:47,670 --> 00:47:49,090 Hal ini sungguh luar biasa benarnya 890 00:47:50,060 --> 00:47:55,210 Tapi kenapa namamu menjadi kata sandinya? 891 00:47:55,700 --> 00:47:59,080 Yang membuka memoar Bresson 892 00:48:01,050 --> 00:48:02,060 Tapi 893 00:48:02,080 --> 00:48:06,290 Kecintaan Anda terhadap arkeologi adalah bukti lebih lanjut dari kata-kata saya 894 00:48:06,480 --> 00:48:08,920 Kamu tidak bisa menjauhkan diri darinya sekeras apa pun kamu berusaha, bukan? 895 00:48:09,340 --> 00:48:11,240 Gairahmu padanya terus tumbuh, bukan? 896 00:48:13,310 --> 00:48:16,760 Hal yang sama berlaku bagi saya, darah yang mengalir melalui pembuluh darah kita tidak berbohong 897 00:48:19,670 --> 00:48:24,590 Beginilah cara Anda berkomunikasi dengan orang-orang yang hidup di masa lalu 898 00:48:29,860 --> 00:48:31,160 Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 899 00:48:32,580 --> 00:48:36,430 Bukankah tidak apa-apa jika aku benar-benar menuruti kata-katamu? 900 00:48:36,460 --> 00:48:38,750 Ya, aku berani bertaruh 901 00:48:39,810 --> 00:48:41,690 Ketika saya melarikan diri, saya mengambil ini dari mereka 902 00:48:41,970 --> 00:48:43,990 Ini milikmu 903 00:48:55,760 --> 00:49:00,470 Saya tidak percaya 904 00:49:08,070 --> 00:49:11,280 Jadi apa yang saya lakukan selama ini tidak bisa dimaafkan 905 00:49:11,360 --> 00:49:16,280 Memoar Bresson ada di tangan mereka sekarang karena kebodohanku 906 00:49:20,120 --> 00:49:25,040 Ya Tuhan, sudah berapa lama benda ini berada di sini? 907 00:49:26,640 --> 00:49:29,560 Masih ada dua jam lagi sampai kita mencapai Teotihuacan 908 00:49:30,550 --> 00:49:32,510 itu 909 00:49:39,840 --> 00:49:41,750 Permainan belum berakhir 910 00:49:47,720 --> 00:49:54,020 Tapi kenapa Profesor Bryson... kakek kandungku? 911 00:49:54,050 --> 00:49:56,940 Bukankah dia sendiri yang menghancurkan Eclipse? 912 00:49:58,760 --> 00:50:04,190 Saya pikir dia percaya bahwa suatu hari dia mungkin bisa membantu umat manusia 913 00:50:04,610 --> 00:50:07,080 Tidak ada keraguan bahwa dia adalah pria yang romantis 914 00:50:08,000 --> 00:50:13,040 Lupin, hanya orang romantis yang bisa menjadi arkeolog 915 00:50:14,470 --> 00:50:15,790 Juga bukan pencuri 916 00:50:24,300 --> 00:50:26,730 Aku tidak tahu kenapa tapi aku merasa nostalgia 917 00:50:27,090 --> 00:50:29,230 Seolah-olah itu adalah sesuatu yang pernah dia sentuh di masa lalu 918 00:50:31,910 --> 00:50:34,100 Tubuhku memperhatikan ini sejak awal 919 00:50:35,280 --> 00:50:36,370 Apa maksudmu? 920 00:50:37,720 --> 00:50:41,810 Dia berbohong ketika dia mengatakan dia tidak bisa mencuri buku harian itu 921 00:50:42,090 --> 00:50:47,140 Orang yang merancang kunci rumit itu adalah Kakek Lupin yang Pertama 922 00:50:49,170 --> 00:50:53,850 Bunga lupin ini melambangkan keluarga Lupin 923 00:50:54,470 --> 00:50:57,770 ...Jadi rekan Profesor Bryson adalah... 924 00:50:59,850 --> 00:51:03,170 Lupin! Leticia! Ayo pergi 925 00:51:05,640 --> 00:51:09,430 Pertemuan kita mungkin salah satu rencana kakekku 926 00:51:09,450 --> 00:51:11,930 Maka kita harus memenuhi harapan mereka 927 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Ar 928 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Jual 929 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Satu 930 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 K 931 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Jika 932 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 meteran 933 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Bau 934 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Tidak 935 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Teo 936 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 T 937 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Dia adalah 938 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 SEBUAH 939 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 K 940 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Itu 941 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Itu 942 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 -Mk 943 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 -C 944 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 K 945 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Empat puluh kilometer sebelah utara Teotihuacan, Meksiko 946 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Empat puluh kilometer sebelah utara Teotihuacan, Meksiko 947 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Empat puluh kilometer sebelah utara Teotihuacan, Meksiko 948 00:51:21,570 --> 00:51:24,850 Empat puluh kilometer sebelah utara Teotihuacan, Meksiko 949 00:51:37,370 --> 00:51:43,610 Tanda ini, tidak diragukan lagi, ini adalah reruntuhan Gerhana 950 00:52:16,280 --> 00:52:19,780 Hans memimpin 951 00:52:19,890 --> 00:52:22,400 Setelah saya datang ke sini, saya mulai gemetar ketakutan 952 00:52:35,220 --> 00:52:37,540 Bantu aku 953 00:52:47,600 --> 00:52:52,310 Tampaknya mustahil untuk maju tanpa memoar Bresson 954 00:52:52,690 --> 00:52:55,370 Apa yang akan kamu lakukan, Lambert? 955 00:52:57,470 --> 00:53:01,160 Setelah kami akhirnya bisa membuka buku harian Bresson, buku itu dicuri dari Anda 956 00:53:01,380 --> 00:53:03,400 Kamu benar-benar pecundang 957 00:53:04,110 --> 00:53:08,090 Tapi tinggal sedikit lagi sampai kita tiba di Eclipse 958 00:53:08,120 --> 00:53:09,720 Tidakkah kamu melihat apa yang baru saja terjadi di depan matamu? 959 00:53:10,120 --> 00:53:15,450 Apa menurutmu kita bisa melakukan apa saja tanpa buku harian? 960 00:53:16,540 --> 00:53:18,730 Jadi apa yang akan kita lakukan? 961 00:53:21,510 --> 00:53:22,630 Apa yang terjadi? 962 00:53:23,020 --> 00:53:25,620 Saya pikir mereka sedang berkelahi 963 00:53:25,940 --> 00:53:31,300 Tampaknya mereka memutuskan untuk pergi sampai mereka menemukan buku harian Bryson 964 00:53:31,910 --> 00:53:33,700 Butuh waktu bagi mereka untuk kembali 965 00:53:34,920 --> 00:53:36,530 Inilah yang saya tunggu-tunggu 966 00:53:43,890 --> 00:53:45,200 ..ini dia 967 00:53:45,880 --> 00:53:47,810 Reruntuhan yang mengandung gerhana 968 00:53:52,190 --> 00:53:55,300 Jadi inilah yang terjadi jika kita mencoba meretas tempat tersebut 969 00:54:00,580 --> 00:54:02,100 Tes pertama 970 00:54:02,470 --> 00:54:07,160 Solusinya terletak pada bahasa yang digunakan dalam tes ini 971 00:54:07,180 --> 00:54:08,710 Dalam bahasa apa ini ditulis? 972 00:54:08,730 --> 00:54:12,910 Akkadian dan hal paling terkenal yang ditulis dalam bahasa ini adalah Kode Hammurabi 973 00:54:13,020 --> 00:54:15,430 Maksudmu yang mengatakan "mata ganti mata"? 974 00:54:18,980 --> 00:54:20,460 Ada apa, Goemon? 975 00:54:21,360 --> 00:54:22,960 Lihatlah mata itu 976 00:54:28,070 --> 00:54:30,480 Bola mata itu hilang 977 00:54:33,890 --> 00:54:39,230 Artinya salah satu bola tersebut adalah bola mata 978 00:54:40,150 --> 00:54:42,500 Anda pasti bercanda 979 00:54:43,090 --> 00:54:45,730 Bangunkan aku ketika kamu menemukannya 980 00:54:47,590 --> 00:54:49,210 Apa yang terjadi? 981 00:54:51,380 --> 00:54:52,990 Apa ini? 982 00:54:56,560 --> 00:55:00,900 Rupanya orang yang membuat Gerhana juga mengendalikan gravitasi 983 00:55:02,910 --> 00:55:04,410 Bukan yang ini juga 984 00:55:04,730 --> 00:55:06,140 Apakah Anda menemukan sesuatu? 985 00:55:07,130 --> 00:55:08,420 Tidak, tidak ada apa-apa 986 00:55:23,310 --> 00:55:24,530 Lupin 987 00:55:39,170 --> 00:55:40,600 Ini luar biasa 988 00:56:00,660 --> 00:56:03,050 Ini bagus 989 00:56:10,730 --> 00:56:11,840 Bagaimana hasilnya? 990 00:56:16,860 --> 00:56:18,640 Saya pikir dia berhenti 991 00:56:26,510 --> 00:56:28,370 Ini akan sangat membantu 992 00:56:49,670 --> 00:56:50,780 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 993 00:56:50,800 --> 00:56:53,340 Raja Kelima Dinasti Uruk Pertama" 994 00:56:53,360 --> 00:56:56,220 “Memimpikan sesuatu sebelum pacar datang 995 00:56:56,240 --> 00:56:59,280 Apa jenis orc? 996 00:56:59,620 --> 00:57:03,310 Ini mudah. Tes ini berbicara tentang Raja Gilgamesh 997 00:57:03,340 --> 00:57:05,280 Namun mimpi yang dia alami sebelum temannya datang 998 00:57:05,310 --> 00:57:06,310 Apa? 999 00:57:06,600 --> 00:57:08,840 Itu tentang bintang yang jatuh ke arahnya 1000 00:57:08,950 --> 00:57:12,550 Bintang... bintang jatuh ke arahnya 1001 00:57:12,830 --> 00:57:14,520 Apa artinya ini? 1002 00:57:21,690 --> 00:57:22,810 Jeggin ' 1003 00:57:28,020 --> 00:57:31,320 Bintang-bintang berjatuhan ke arahku 1004 00:57:31,920 --> 00:57:34,960 Bukankah itu berarti meteorit? Itu meteorit 1005 00:57:35,560 --> 00:57:37,560 Lupin, berikan aku meteorit 1006 00:57:37,590 --> 00:57:39,160 Nah, ini dia, meteorit 1007 00:57:39,380 --> 00:57:41,860 Seolah-olah saya akan berjalan-jalan dengan sesuatu seperti itu 1008 00:57:42,640 --> 00:57:45,940 Bukankah kamu selalu membawa barang-barang aneh? 1009 00:57:45,990 --> 00:57:48,090 Maka kita tidak bisa berbuat apa-apa 1010 00:57:48,360 --> 00:57:51,530 Ada apa? Anda bertingkah mencurigakan 1011 00:57:51,990 --> 00:57:53,350 Tinggalkan aku sendiri 1012 00:57:53,490 --> 00:57:59,950 Aku tahu pedangmu, Zantetsu Ken, pasti pedang meteorit 1013 00:58:00,750 --> 00:58:02,580 Apa yang kamu bicarakan, pak tua? 1014 00:58:03,400 --> 00:58:04,940 Pedang meteorit 1015 00:58:05,110 --> 00:58:09,020 Itu adalah pedang yang terbuat dari besi yang diambil dari meteorit 1016 00:58:09,720 --> 00:58:11,240 Apakah itu benar, Goemon? 1017 00:58:11,270 --> 00:58:14,440 Aku tidak tahu! Sekalipun itu benar, saya menolaknya 1018 00:58:14,520 --> 00:58:16,560 Tolong, Gomyeon 1019 00:58:19,980 --> 00:58:22,290 Sudah kubilang aku tidak akan meminjamkannya padamu 1020 00:58:22,490 --> 00:58:25,450 Apa yang akan kamu lakukan jika terjadi sesuatu pada Zantetsu Ken? 1021 00:58:25,740 --> 00:58:30,240 Lihat ke belakangmu, Goemon, tak ada waktu lagi untuk berteriak 1022 00:58:39,640 --> 00:58:40,650 Lihat? 1023 00:58:47,200 --> 00:58:48,450 Terima kasih 1024 00:58:49,450 --> 00:58:50,970 Goimon ayo pergi 1025 00:58:51,160 --> 00:58:53,130 Saya akan tinggal di sini 1026 00:58:53,170 --> 00:58:55,160 Apa yang kamu katakan? Ayo, kemari 1027 00:59:01,430 --> 00:59:04,450 Saya tidak suka menggunakan Zantetsu Ken untuk tugas seperti ini 1028 00:59:05,230 --> 00:59:09,310 Sepertinya kita akan berpisah sekarang, tapi aku pasti akan kembali padamu 1029 00:59:16,490 --> 00:59:19,440 Ini tidak masuk akal - Apa yang tertulis? - 1030 00:59:19,460 --> 00:59:20,910 "tes terakhir" 1031 00:59:21,890 --> 00:59:23,370 “Jalan menuju kematian 1032 00:59:25,250 --> 00:59:28,380 Anda harus menjadi orang yang terampil secara fisik untuk melewati jalan tersebut 1033 00:59:28,770 --> 00:59:30,860 Jadi Lupin, kamu bisa melakukannya, kan? 1034 00:59:30,960 --> 00:59:34,000 Jika Anda melewati jalan ini Anda akan mencapai kuil 1035 00:59:34,670 --> 00:59:38,400 Jika Anda bisa melakukannya, tes ini akan berakhir, begitulah yang tertulis di sini 1036 00:59:39,690 --> 00:59:41,770 Tidak ada trik di tangan 1037 00:59:46,140 --> 00:59:47,530 Ayo pergi 1038 01:00:05,340 --> 01:00:08,350 Oke, aku akan melakukannya 1039 01:00:10,160 --> 01:00:11,470 ..Lupin, yang ini 1040 01:00:14,340 --> 01:00:16,150 Apakah ini topi kakekku? 1041 01:00:19,330 --> 01:00:20,740 Apa yang kamu lakukan? 1042 01:00:28,910 --> 01:00:30,270 Saya rasa saya bisa melakukannya 1043 01:00:45,250 --> 01:00:46,260 Luar biasa 1044 01:01:29,630 --> 01:01:30,840 Serius 1045 01:01:47,390 --> 01:01:50,380 Anda telah tiba, kakek 1046 01:01:52,480 --> 01:01:54,510 Anda tidak mengecewakan saya 1047 01:01:54,590 --> 01:01:59,560 Anda berbakat dalam memecahkan teka-teki jenis ini 1048 01:02:00,740 --> 01:02:05,540 Anda kembali begitu cepat, apakah Anda lupa kotak makan siang Anda? 1049 01:02:05,580 --> 01:02:09,080 Faktanya, hanya sedikit yang tersisa 1050 01:02:09,590 --> 01:02:15,600 Tampaknya rencana kita telah dibodohi 1051 01:02:18,900 --> 01:02:20,660 Maaf aku lengah 1052 01:02:20,690 --> 01:02:22,690 Ya Tuhan 1053 01:02:29,210 --> 01:02:32,710 Anda berani memborgol anggota Interpol 1054 01:02:32,780 --> 01:02:34,430 Anda akan membayar harganya 1055 01:02:34,660 --> 01:02:39,980 Mungkinkah harta karun yang disebut Eclipse adalah alat aneh yang ada di sana? 1056 01:02:40,300 --> 01:02:42,220 Saya rasa begitu 1057 01:02:42,250 --> 01:02:44,510 Dimana permataku? 1058 01:02:44,530 --> 01:02:46,280 Ini bukan yang kamu janjikan padaku 1059 01:02:47,130 --> 01:02:49,240 Jika Zantetsu Ken bersamaku sekarang 1060 01:02:49,330 --> 01:02:52,810 Mengapa kami merasa malu karena orang-orang seperti ini mencabut ikatan kami? 1061 01:03:18,800 --> 01:03:24,720 Hadiah dari peradaban kuno untuk pemimpinnya 1062 01:03:31,940 --> 01:03:34,040 Akhirnya kami melakukannya 1063 01:03:34,320 --> 01:03:37,300 Eclipse ada di tanganku 1064 01:03:37,800 --> 01:03:42,140 Ayo, Leticia, berikan aku buku harian Bresson 1065 01:03:43,600 --> 01:03:45,310 Apa yang kamu tunggu? 1066 01:03:45,750 --> 01:03:50,320 Aku tidak akan bekerja untukmu lagi 1067 01:03:52,320 --> 01:03:57,450 Saya telah memutuskan untuk bekerja pada kakek kandung saya, Profesor Bryson 1068 01:03:58,150 --> 01:04:02,150 Tampaknya Anda sudah mengetahui semuanya 1069 01:04:02,940 --> 01:04:06,260 Tapi sudah terlambat 1070 01:04:06,770 --> 01:04:10,490 Jika dunia tahu bahwa kaulah yang mencuri buku harian Bresson 1071 01:04:10,890 --> 01:04:14,280 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 1072 01:04:14,570 --> 01:04:18,470 Kaulah yang memaksaku melakukan ini. Tapi kaulah yang mencuri - 1073 01:04:18,700 --> 01:04:21,310 Saya menyimpan semua bukti 1074 01:04:21,330 --> 01:04:24,370 Berita seperti ini pasti disukai pers 1075 01:04:24,490 --> 01:04:29,180 Cucu Profesor Bresson bekerja sama dengan seorang pencuri terkenal. 1076 01:04:29,210 --> 01:04:32,840 “Dia ditangkap karena mencuri buku hariannya 1077 01:04:33,010 --> 01:04:34,220 Atau sesuatu seperti itu 1078 01:04:40,580 --> 01:04:42,410 Berhenti! Menyerah - 1079 01:04:42,430 --> 01:04:46,800 Anda tidak akan pernah menjadi arkeolog seperti Profesor Bryson 1080 01:04:46,830 --> 01:04:49,830 Anda tidak punya pilihan selain bekerja untuk saya selamanya 1081 01:04:49,860 --> 01:04:52,530 Anda tidak akan pernah disukai lagi 1082 01:04:53,430 --> 01:04:55,320 Sebaliknya, akulah yang akan memiliki semuanya 1083 01:05:31,210 --> 01:05:34,420 Eclipse telah diaktifkan 1084 01:05:40,930 --> 01:05:42,740 Ayo, berdiri 1085 01:06:07,730 --> 01:06:09,560 Kembalilah! Jangan tinggalkan kami di sini 1086 01:06:23,260 --> 01:06:25,230 Sial 1087 01:06:25,260 --> 01:06:27,240 Mereka akan membayar harganya 1088 01:06:27,260 --> 01:06:30,490 Zantetsu ken Zantetsu ken 1089 01:06:46,020 --> 01:06:47,240 Duduklah 1090 01:06:53,320 --> 01:06:54,320 Sial 1091 01:07:00,990 --> 01:07:02,620 Kami akan datang untuk menyelamatkan Anda sekarang 1092 01:07:02,840 --> 01:07:05,600 Lupin..kawan 1093 01:07:30,660 --> 01:07:33,940 Inilah cara saya menggunakan Zantetsu Ken 1094 01:08:23,960 --> 01:08:26,160 Fujiko ayo lari, mereka akan melakukan Eclipse 1095 01:08:26,180 --> 01:08:26,920 Oke 1096 01:08:53,340 --> 01:08:58,230 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda kekuatan Eclipse 1097 01:09:02,130 --> 01:09:04,030 Maksudku, perhatikan baik-baik 1098 01:09:04,440 --> 01:09:08,460 Kepada Lupin dan teman-temannya saat mereka menghilang dari keberadaan 1099 01:09:09,130 --> 01:09:11,480 Jangan lakukan itu! Tolong berhenti 1100 01:09:12,460 --> 01:09:13,710 Berhenti 1101 01:10:08,840 --> 01:10:10,850 Tidak 1102 01:10:24,700 --> 01:10:26,330 Persetan dengan mereka 1103 01:10:30,880 --> 01:10:32,910 Apa ini, Lupin? 1104 01:10:33,370 --> 01:10:36,190 Itu adalah senjata yang dapat menghancurkan dunia 1105 01:10:47,320 --> 01:10:50,750 Saya harus memberi tahu Interpol mengenai hal ini, saya akan menggunakan radio untuk berkomunikasi dengan mereka 1106 01:10:57,280 --> 01:10:59,570 Lupin..kawan 1107 01:11:00,780 --> 01:11:05,410 Apakah ini generator lubang hitam? 1108 01:11:07,490 --> 01:11:10,390 Bagus sekali, Profesor Lambert 1109 01:11:10,800 --> 01:11:14,210 Anda akan mendapatkan kembali status Anda sebagai seorang sarjana 1110 01:11:14,600 --> 01:11:17,510 Status saya sebagai ilmuwan? 1111 01:11:18,130 --> 01:11:19,800 Suatu hal yang membosankan 1112 01:11:20,580 --> 01:11:23,150 Sekarang kekuatan ini ada di tanganku 1113 01:11:23,380 --> 01:11:27,220 Apa menurutmu aku akan terus memikirkan hal seperti ini? 1114 01:11:27,250 --> 01:11:28,550 Apa? 1115 01:11:28,730 --> 01:11:33,300 Itu sepele dan tidak ada artinya 1116 01:11:49,750 --> 01:11:53,330 Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan? 1117 01:11:56,130 --> 01:11:59,550 Sekarang saya telah melakukan Eclipse 1118 01:11:59,820 --> 01:12:04,320 Saya tidak lagi punya alasan untuk tetap setia pada Innerb 1119 01:12:04,350 --> 01:12:05,720 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 1120 01:12:10,040 --> 01:12:12,260 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 1121 01:12:13,240 --> 01:12:17,250 Apakah ini pandangan yang kamu ajarkan pada pria yang membesarkanmu? 1122 01:12:17,270 --> 01:12:19,350 Anda orang yang tidak tahu berterima kasih 1123 01:12:20,600 --> 01:12:21,850 Anda salah 1124 01:12:22,700 --> 01:12:25,390 Anda hanya membesarkan saya untuk memanfaatkan saya 1125 01:12:26,010 --> 01:12:28,630 Sekarang Anda telah mencapai tujuan Anda 1126 01:12:29,630 --> 01:12:33,260 Semua yang Anda lakukan saat ini hanyalah pencapaian yang tidak berguna dan semuanya akan hilang dalam sekejap mata 1127 01:12:33,830 --> 01:12:38,480 Bagaimana mungkin Anda tidak menyadarinya sebagai seorang arkeolog? 1128 01:12:39,640 --> 01:12:45,070 Setidaknya saat kau membawaku dari panti asuhan 1129 01:12:45,360 --> 01:12:47,670 Anda terpesona oleh arkeologi 1130 01:12:48,230 --> 01:12:50,470 Tapi kamu sudah berubah sekarang 1131 01:12:52,380 --> 01:12:54,970 Diam! 1132 01:12:55,850 --> 01:12:59,830 Anda menyaksikan saya mengendalikan kekuatan besar 1133 01:12:59,850 --> 01:13:03,240 Namun Anda berani mengatakan bahwa ini adalah pencapaian yang tidak berguna? 1134 01:13:03,600 --> 01:13:04,730 kamu 1135 01:13:05,470 --> 01:13:10,400 Mengapa kamu tidak mengakui usahaku? 1136 01:13:13,730 --> 01:13:18,240 Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa saya serius 1137 01:13:18,840 --> 01:13:22,480 Aku akan membuat hidupmu sengsara 1138 01:13:22,690 --> 01:13:26,150 Dan Anda akan menderita karenanya selamanya 1139 01:13:26,180 --> 01:13:27,670 Apa yang sedang kamu lakukan? 1140 01:13:27,700 --> 01:13:29,740 Aku akan menghancurkan markas Innerb 1141 01:13:30,090 --> 01:13:32,860 Dan bersamanya Berlin! Aku akan menghapusnya dari keberadaan 1142 01:13:33,160 --> 01:13:39,170 Aku akan membuat seluruh dunia gemetar ketakutan akan kuasa-Ku dan mereka akan tunduk kepada-Ku 1143 01:13:39,190 --> 01:13:43,180 Kamu bajingan! Ini bukan yang kami sepakati - Siapa bilang aku akan mengikutimu? - 1144 01:13:43,290 --> 01:13:47,580 Akulah orang yang akan menjadi raja dunia ini 1145 01:14:05,070 --> 01:14:06,870 Apa yang kamu katakan? 1146 01:14:07,100 --> 01:14:12,100 Satu-satunya yang akan memerintah dunia adalah pemimpin kita, Hitler 1147 01:14:16,350 --> 01:14:18,570 Apa yang kamu coba lakukan? Berhenti sekarang 1148 01:14:37,470 --> 01:14:38,700 Serius 1149 01:14:39,920 --> 01:14:42,190 Mengapa kamu melakukan ini? - Saya tidak tahu - 1150 01:14:43,930 --> 01:14:49,280 Meski aku menganggapmu hanya sekedar alat 1151 01:15:05,860 --> 01:15:07,340 Serius 1152 01:15:11,240 --> 01:15:14,610 Dia bodoh sampai akhir 1153 01:15:17,960 --> 01:15:19,450 Inilah akhirnya 1154 01:15:20,290 --> 01:15:22,820 Saya akan membuat lubang hitam kecil di sini 1155 01:15:24,170 --> 01:15:26,160 Aku akan merusak rencanamu 1156 01:15:26,360 --> 01:15:27,570 Apa? 1157 01:15:43,170 --> 01:15:47,990 Sepertinya Anda tidak dapat menggunakannya sekarang 1158 01:15:51,220 --> 01:15:53,830 Tuan Geralt, ini markas Innerb 1159 01:15:54,140 --> 01:15:57,840 Pergilah ke Brasil sekarang dengan Eclipse 1160 01:15:57,930 --> 01:16:00,090 Kami menemukan pemimpinnya 1161 01:16:00,730 --> 01:16:05,330 Pemimpin?! Seperti yang kuduga, kebahagiaannya masih hidup 1162 01:16:05,360 --> 01:16:07,840 Dia memberi tahu kami bahwa dia ingin melihat Gerhana secepat mungkin 1163 01:16:08,080 --> 01:16:12,370 Saya percaya akan hal itu 1164 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 SEBUAH 1165 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 Tidak 1166 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 Ny 1167 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 -Ny 1168 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 Tuhan 1169 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 persegi panjang 1170 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 R 1171 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 Itu 1172 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 Kebenaran 1173 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 SEBUAH 1174 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 g 1175 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 Berteriak 1176 01:16:18,590 --> 01:16:21,600 Markas Besar Eninerb Brasil 1177 01:16:36,470 --> 01:16:37,900 Komandan 1178 01:16:38,480 --> 01:16:40,600 Apakah Anda benar-benar pemimpinnya? 1179 01:16:42,960 --> 01:16:45,340 Anda Geralt, kan? 1180 01:16:46,940 --> 01:16:52,340 Berkat usaha Anda, saya akan dapat kembali ke posisi saya 1181 01:16:53,220 --> 01:16:57,640 Aku bersyukur atas apa yang kamu katakan, meskipun aku tidak pantas menerima pujianmu 1182 01:16:58,120 --> 01:17:00,350 Apakah itu Gerhana? 1183 01:17:00,800 --> 01:17:05,870 Saya yakin dengan ini Anda akan mampu menghidupkan kembali Nazi Jerman 1184 01:17:06,350 --> 01:17:10,530 Luar biasa! Ini luar biasa, Geralt 1185 01:17:11,410 --> 01:17:14,130 Apa? Pistol ini 1186 01:17:14,360 --> 01:17:15,860 Senang Anda menyadarinya 1187 01:17:16,550 --> 01:17:20,620 Ini adalah pistol Mauser yang digunakan di tentara Nazi 1188 01:17:20,850 --> 01:17:22,250 Itu membuatku bernostalgia dengan hari-hari itu 1189 01:17:23,630 --> 01:17:26,270 Itu senjata yang bagus 1190 01:17:34,880 --> 01:17:35,890 Kamu bajingan 1191 01:17:41,090 --> 01:17:42,390 Siapa gadis ini? 1192 01:17:42,830 --> 01:17:45,680 Dia adalah cucu Profesor Bryson 1193 01:17:45,790 --> 01:17:48,320 Apa yang akan kamu lakukan dengan dunia? 1194 01:17:49,760 --> 01:17:50,880 Nona 1195 01:17:51,700 --> 01:17:59,520 Aku akan menciptakan dunia indah yang hanya dikuasai oleh orang-orang luar biasa 1196 01:18:03,500 --> 01:18:06,650 Aku minta maaf atas perbuatan gadis ini 1197 01:18:06,680 --> 01:18:08,760 Ambillah dari sini dan singkirkan 1198 01:18:08,890 --> 01:18:10,290 Ayo, ambillah 1199 01:18:13,090 --> 01:18:14,540 Gerhana 1200 01:18:15,680 --> 01:18:18,100 Ia menjadi senjata di tangan iblis 1201 01:18:21,410 --> 01:18:26,740 Jadi mengapa Anda tidak membiarkan saya melihatnya lebih dekat? 1202 01:18:30,730 --> 01:18:32,710 Begitulah cara Anda mengendalikannya 1203 01:18:32,740 --> 01:18:35,120 Ini mengontrol kekuatan dan jarak lainnya 1204 01:18:38,330 --> 01:18:39,960 Anda tidak dapat menggunakannya di sini 1205 01:18:39,980 --> 01:18:42,030 Saya tidak akan menggunakannya di sini 1206 01:18:42,320 --> 01:18:43,820 Kita akan terkena bahaya 1207 01:18:44,440 --> 01:18:48,750 Dia bekerja dengan memindahkannya 1208 01:18:49,760 --> 01:18:51,510 Jadi 1209 01:18:51,530 --> 01:18:54,740 Komandan, langkah kakimu 1210 01:18:55,540 --> 01:18:56,680 Apa? 1211 01:19:00,460 --> 01:19:02,940 Sebuah keajaiban telah terjadi 1212 01:19:03,320 --> 01:19:04,690 Atau apakah itu tidak terjadi? 1213 01:19:09,850 --> 01:19:12,080 Kenapa kamu menunjukkan wajah sedih seperti itu, Leticia? 1214 01:19:15,910 --> 01:19:17,120 Jeggin ' 1215 01:19:20,380 --> 01:19:21,490 Teman-teman 1216 01:19:24,210 --> 01:19:28,110 Saya melaporkan bahwa mereka telah mengaktifkan Eclipse sehingga Interpol memulai tindakan 1217 01:19:28,600 --> 01:19:32,580 Kami berlari ke sini dan menangkap semua orang 1218 01:19:32,690 --> 01:19:35,090 Kemudian kami menghubungi Geralt 1219 01:19:35,310 --> 01:19:38,020 Kami berterima kasih atas kerja sama Anda, Nona Leticia.. Tidak 1220 01:19:38,400 --> 01:19:40,000 Maksudku Nona Bryson 1221 01:19:42,280 --> 01:19:43,300 Ya 1222 01:19:43,590 --> 01:19:46,090 Kami terjun payung keluar dari pesawat 1223 01:19:46,170 --> 01:19:50,170 Saya tidak pernah menyangka akan tiba suatu hari ketika kami akan bekerja dengan lelaki tua itu 1224 01:19:50,190 --> 01:19:52,140 Dunia ini penuh dengan kejutan 1225 01:20:28,230 --> 01:20:29,390 Dimana Lupinnya? 1226 01:20:36,580 --> 01:20:39,190 Tidak mungkin! kamu 1227 01:20:40,190 --> 01:20:42,120 Sejak Anda mengungkapkan saya, semua ini tidak perlu 1228 01:20:43,070 --> 01:20:44,920 Sayang sekali 1229 01:20:47,220 --> 01:20:48,940 Dimana pemimpinnya? 1230 01:20:49,610 --> 01:20:51,850 Apa yang terjadi dengan pemimpinnya? 1231 01:20:52,650 --> 01:20:54,820 Dia tidak mungkin hidup 1232 01:20:55,070 --> 01:20:57,120 Bukankah kamu mempelajari ini di sekolah? 1233 01:20:57,150 --> 01:21:00,250 1945 Dia meninggal setahun yang lalu 1234 01:21:00,930 --> 01:21:02,820 Lalu bagaimana dengan foto ini? 1235 01:21:02,840 --> 01:21:10,250 Maaf mengecewakan Anda, tetapi tampaknya Interpol menerbitkan foto ini untuk menipu sekutunya 1236 01:21:10,360 --> 01:21:12,830 Mereka melakukan hal-hal yang sangat kotor 1237 01:21:13,010 --> 01:21:16,720 Saya tidak percaya 1238 01:21:17,130 --> 01:21:20,460 Jangan mengolok-olok pemimpin 1239 01:21:22,280 --> 01:21:25,780 Maaf tapi saya mengambil semua gambarnya 1240 01:21:31,220 --> 01:21:32,640 Apa tujuan Anda? 1241 01:21:33,030 --> 01:21:35,930 Tentu saja aku datang untuk memecahkannya 1242 01:21:36,050 --> 01:21:39,810 Terima kasih telah mengajari saya cara mengaktifkannya 1243 01:21:48,090 --> 01:21:49,620 Sakit - aku akan membunuhmu - 1244 01:21:49,640 --> 01:21:51,390 Anda bukan orang yang damai 1245 01:21:54,730 --> 01:21:56,080 Saya merasa takut 1246 01:21:56,110 --> 01:22:00,480 Mengapa kamu mencoba menghalangiku, kamu pencuri keji? 1247 01:22:00,510 --> 01:22:01,940 Ini sederhana 1248 01:22:02,340 --> 01:22:06,070 Kami pencuri menyukai hal-hal menyenangkan 1249 01:22:07,470 --> 01:22:09,590 Aku pasti akan membunuhmu 1250 01:22:13,030 --> 01:22:15,520 Anda akan membayar mahal! Biarkan aku mati 1251 01:22:23,140 --> 01:22:24,950 Anda berhasil 1252 01:22:25,760 --> 01:22:26,950 Kamu bajingan 1253 01:22:31,860 --> 01:22:32,970 Saya tidak bisa menghentikannya 1254 01:22:33,060 --> 01:22:36,080 Dasar bodoh! kamu mau mati? 1255 01:22:39,350 --> 01:22:42,170 payung? Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri 1256 01:22:42,200 --> 01:22:43,630 Perpisahan 1257 01:23:05,640 --> 01:23:07,910 Kamu juga akan mati 1258 01:23:09,640 --> 01:23:13,180 Setelah aku membunuhmu, aku akan memikirkannya 1259 01:23:22,700 --> 01:23:23,820 Komandan 1260 01:23:24,110 --> 01:23:25,280 Kamu bajingan 1261 01:23:53,310 --> 01:23:54,510 Pemimpin 1262 01:24:03,870 --> 01:24:06,760 Bawalah suvenir ini bersamamu 1263 01:24:11,390 --> 01:24:14,470 Sudah berakhir, kakek 1264 01:24:25,630 --> 01:24:28,450 Lupin 1265 01:24:38,420 --> 01:24:39,550 Lupin 1266 01:24:51,330 --> 01:24:53,250 Tampaknya Lupin selamat 1267 01:24:54,450 --> 01:24:57,640 Aku bisa menangkapmu sekarang 1268 01:25:00,600 --> 01:25:01,620 Lari 1269 01:25:02,750 --> 01:25:04,830 Bajingan 1270 01:25:17,230 --> 01:25:18,510 Lupin 1271 01:25:19,860 --> 01:25:21,580 Lupin - Tunggu sebentar - 1272 01:25:31,840 --> 01:25:33,860 Kamu berhasil, Lupin 1273 01:25:33,960 --> 01:25:37,140 Gerhana sudah hilang jadi Anda tidak perlu khawatir lagi 1274 01:25:39,590 --> 01:25:41,440 Apa yang kami lakukan benar, bukan? 1275 01:25:41,710 --> 01:25:42,740 Ya 1276 01:25:43,130 --> 01:25:46,830 Masih terlalu dini bagi umat manusia untuk menghadapi senjata seperti ini 1277 01:25:52,210 --> 01:25:53,590 Lupin - Lupin - 1278 01:25:58,600 --> 01:26:01,030 Seperti biasa, Fujiko 1279 01:26:01,230 --> 01:26:03,870 Saya mengambil barang-barang ini dari mereka 1280 01:26:04,190 --> 01:26:08,270 Saya tidak melakukan semua ini untuk pergi dengan tangan kosong 1281 01:26:09,240 --> 01:26:11,260 Oke, Lupin, sampai jumpa lagi 1282 01:26:20,640 --> 01:26:21,840 Lupin 1283 01:26:22,520 --> 01:26:24,600 Cepatlah sebelum orang tua itu datang 1284 01:26:24,630 --> 01:26:27,960 Ya Tuhan dia sungguh keras kepala 1285 01:26:30,280 --> 01:26:31,690 Baiklah, ini saatnya kita berpisah 1286 01:26:32,400 --> 01:26:33,890 Maukah kamu membawaku bersamamu? 1287 01:26:36,780 --> 01:26:39,230 Kamu bukan burung yang dikurung lagi 1288 01:26:39,900 --> 01:26:41,320 Anda bisa pergi ke mana pun Anda mau 1289 01:26:41,730 --> 01:26:44,480 Pergi bersama orang-orang seperti kami bukanlah ide yang bagus 1290 01:26:45,050 --> 01:26:46,080 Lupin 1291 01:26:48,900 --> 01:26:49,970 Saya hanya bercanda 1292 01:26:50,540 --> 01:26:54,490 Sebenarnya saya capek mengurus newbie 1293 01:26:55,070 --> 01:26:56,250 Ini buruk sekali 1294 01:26:56,600 --> 01:26:58,440 Mari kita bertemu dalam lima tahun 1295 01:26:59,450 --> 01:27:00,940 Semoga kamu menjadi wanita hebat 1296 01:27:01,840 --> 01:27:02,840 Oke 1297 01:27:03,670 --> 01:27:05,930 Aku hampir lupa, ada sesuatu yang harus kuberikan padamu 1298 01:27:13,490 --> 01:27:15,620 Undangan dari Universitas Boston 1299 01:27:16,300 --> 01:27:17,700 Kenapa kamu membawanya, Lupin? 1300 01:27:18,800 --> 01:27:22,200 Mungkinkah Anda mengirimkan tesis saya kepada mereka? 1301 01:27:22,230 --> 01:27:24,600 Aku mengambilnya dari apartemenmu dan mengirimkannya 1302 01:27:25,490 --> 01:27:26,530 Selamat tinggal 1303 01:27:31,830 --> 01:27:35,320 Mereka bilang mereka selalu menyambut siswa berbakat 1304 01:27:38,220 --> 01:27:42,100 Kamu pencuri hebat 1305 01:27:43,120 --> 01:27:44,330 Lupin 1306 01:27:44,350 --> 01:27:46,870 Selamat tinggal, Nona 1307 01:27:49,340 --> 01:27:52,730 Kemarilah, Lupin 1308 01:28:06,150 --> 01:28:07,620 !Lupin! 1309 01:28:07,650 --> 01:28:09,640 Aku akan menangkapmu 1310 01:28:10,160 --> 01:28:11,630 Ya Tuhan 1311 01:28:24,010 --> 01:28:34,450 Juli 1312 01:28:24,010 --> 01:28:34,450 2017 1313 01:28:24,010 --> 01:28:34,450 مونكي بانش 1314 01:28:24,010 --> 01:28:34,450 .أتمنى أن أستمر بإرسال لوبين في مغامرات في جميع أنحار 1315 01:27:44,650 --> 01:27:52,450 anata wa egao de kaze no mukou e 1316 01:27:52,700 --> 01:28:00,170 subete deai wa ichido kiri 1317 01:28:00,170 --> 01:28:08,130 mirai no kaori wo nokosu dake 1318 01:28:08,380 --> 01:28:16,810 sono senaka wa tabi ni deru 1319 01:28:16,810 --> 01:28:24,860 sayonara ai wo nusumi mo sezu 1320 01:28:24,860 --> 01:28:32,200 watashi no mune ni ataeta no nee 1321 01:28:32,830 --> 01:28:40,710 Kono kokoro ni wa kamu berani kara mo 1322 01:28:40,710 --> 01:28:48,970 uba warenai yume ga aru 1323 01:28:48,970 --> 01:28:56,930 anata ga kureta no takaramono 1324 01:28:57,520 --> 01:29:06,110 asu mo kagayaku chikai wo 1325 01:29:55,910 --> 01:30:03,710 akogare dakeshime kotoba ni dekezu 1326 01:30:03,960 --> 01:30:11,430 mabuta wo tojita yoru mo aru 1327 01:30:11,430 --> 01:30:19,390 sakit demo kibou ga ima wa aru 1328 01:30:19,640 --> 01:30:28,070 kamu watashi mo tabi ni deru 1329 01:30:28,070 --> 01:30:36,120 arigatou ituka kaze ni note 1330 01:30:36,120 --> 01:30:43,460 watashi no koe ga todoke ba ii 1331 01:30:44,090 --> 01:30:51,970 Kono kokoro ni wa kamu berani kara mo 1332 01:30:51,970 --> 01:31:00,230 uba warenai yume ga aru 1333 01:31:00,230 --> 01:31:08,190 watashi mo okuru no takaramono 1334 01:31:08,780 --> 01:31:17,370 asu no nukumoru inori wo 1335 01:31:17,370 --> 01:31:25,160 sayonara kitto kaze no naka de 1336 01:31:25,160 --> 01:31:32,880 anata wo omou toki ga kuru no 1337 01:31:32,880 --> 01:31:40,760 Kono kokoro ni wa kamu berani kara mo 1338 01:31:40,760 --> 01:31:49,110 uba warenai yume ga aru 1339 01:31:49,400 --> 01:31:57,160 anata ga kureta no takaramonoanata ga kureta no takaramono 1340 01:31:57,610 --> 01:32:05,080 asu mo kagayaku chikai wo 1341 01:32:05,080 --> 01:32:15,260 asu mo kagayaku chikai wo 1342 01:27:44,650 --> 01:27:52,450 Layanan Pelanggan 1343 01:27:52,700 --> 01:28:00,170 Setiap pertemuan akan datang suatu hari nanti dan terputus 1344 01:28:00,170 --> 01:28:08,130 Ia hanya meninggalkan aroma masa depan 1345 01:28:08,380 --> 01:28:16,810 Dia akan terbang sementara aku menatap punggungnya 1346 01:28:16,810 --> 01:28:24,860 Selamat tinggal, tanpa mencuri cintamu 1347 01:28:24,860 --> 01:28:32,200 Tapi aku memberimu apa yang ada di dadaku 1348 01:28:32,830 --> 01:28:40,710 Hati ini tak akan kubiarkan siapapun 1349 01:28:40,710 --> 01:28:48,970 Dia mencurinya dariku karena aku punya mimpi 1350 01:28:48,970 --> 01:28:56,930 Harta yang kau berikan padaku 1351 01:28:57,520 --> 01:29:06,110 Ini adalah janji bahwa hari esok akan cerah 1352 01:29:55,910 --> 01:30:03,710 Pelukan yang aku dambakan tak bisa diungkapkan dengan kata-kata apapun 1353 01:30:03,960 --> 01:30:11,430 Ada malam-malam ketika aku menutup kelopak mataku 1354 01:30:11,430 --> 01:30:19,390 Namun masih ada harapan 1355 01:30:19,640 --> 01:30:28,070 Aku juga akan melanjutkan perjalananku 1356 01:30:28,070 --> 01:30:36,120 Terima kasih, suatu hari aku akan terbang bersama angin 1357 01:30:36,120 --> 01:30:43,460 Alangkah baiknya jika Anda mendengar suara saya 1358 01:30:44,090 --> 01:30:51,970 Hati ini tak akan kubiarkan siapapun 1359 01:30:51,970 --> 01:31:00,230 Dia mencurinya dariku karena aku punya mimpi 1360 01:31:00,230 --> 01:31:08,190 Aku juga mempersembahkanmu sebagai harta karun 1361 01:31:08,780 --> 01:31:17,370 Saya berdoa semoga besok akan hangat 1362 01:31:17,370 --> 01:31:25,160 Selamat tinggal, aku yakin ketika angin bertiup 1363 01:31:25,160 --> 01:31:32,880 Akan tiba saatnya aku memikirkanmu 1364 01:31:32,880 --> 01:31:40,760 Hati ini tak akan kubiarkan siapapun 1365 01:31:40,760 --> 01:31:49,110 Dia mencurinya dariku karena aku punya mimpi 1366 01:31:49,400 --> 01:31:57,160 Harta yang kau berikan padaku 1367 01:31:57,610 --> 01:32:05,080 Ini adalah janji bahwa hari esok akan cerah 1368 01:32:05,080 --> 01:32:15,260 Ini adalah janji bahwa hari esok akan cerah 1369 01:27:44,650 --> 01:27:45,300 sebuah 1370 01:27:45,000 --> 01:27:45,580 tidak 1371 01:27:45,280 --> 01:27:45,960 ta 1372 01:27:45,660 --> 01:27:46,860 wa. wa 1373 01:27:46,560 --> 01:27:47,140 e 1374 01:27:46,840 --> 01:27:47,520 ga 1375 01:27:47,220 --> 01:27:47,840 o 1376 01:27:47,540 --> 01:27:49,090 de 1377 01:27:48,790 --> 01:27:50,120 ka 1378 01:27:49,820 --> 01:27:50,560 ze 1379 01:27:50,260 --> 01:27:50,920 tidak 1380 01:27:50,620 --> 01:27:51,280 mu 1381 01:27:50,980 --> 01:27:51,980 kou 1382 01:27:51,680 --> 01:27:52,750 e 1383 01:27:52,700 --> 01:27:53,570 su. su 1384 01:27:53,270 --> 01:27:53,880 menjadi 1385 01:27:53,580 --> 01:27:54,620 te 1386 01:27:54,320 --> 01:27:55,080 de 1387 01:27:54,780 --> 01:27:55,600 ai 1388 01:27:55,300 --> 01:27:56,490 wa. wa 1389 01:27:56,640 --> 01:27:57,940 saya 1390 01:27:57,640 --> 01:27:58,460 chi 1391 01:27:58,160 --> 01:27:58,760 lakukan. lakukan 1392 01:27:58,460 --> 01:27:59,100 ki 1393 01:27:58,800 --> 01:28:00,470 ri 1394 01:28:00,170 --> 01:28:01,020 mi 1395 01:28:00,720 --> 01:28:01,300 ra 1396 01:28:01,000 --> 01:28:01,580 saya 1397 01:28:01,280 --> 01:28:02,560 tidak 1398 01:28:02,260 --> 01:28:03,180 kao 1399 01:28:02,880 --> 01:28:03,560 ri 1400 01:28:03,260 --> 01:28:04,230 wo 1401 01:28:04,660 --> 01:28:05,920 tidak 1402 01:28:05,620 --> 01:28:06,260 ko 1403 01:28:05,960 --> 01:28:06,600 su. su 1404 01:28:06,300 --> 01:28:06,920 ya 1405 01:28:06,620 --> 01:28:08,430 ke 1406 01:28:08,380 --> 01:28:09,680 jadi 1407 01:28:09,380 --> 01:28:10,000 tidak 1408 01:28:09,700 --> 01:28:10,240 se. se 1409 01:28:09,940 --> 01:28:10,720 tidak 1410 01:28:10,420 --> 01:28:11,360 ka 1411 01:28:11,060 --> 01:28:11,960 wa. wa 1412 01:28:11,660 --> 01:28:12,640 ta 1413 01:28:12,340 --> 01:28:13,360 dua 1414 01:28:13,060 --> 01:28:14,080 ni 1415 01:28:13,780 --> 01:28:14,780 de 1416 01:28:14,480 --> 01:28:17,110 ru 1417 01:28:17,080 --> 01:28:17,960 sa 1418 01:28:17,660 --> 01:28:18,380 kamu 1419 01:28:18,080 --> 01:28:18,660 tidak 1420 01:28:18,360 --> 01:28:19,980 ra 1421 01:28:19,680 --> 01:28:20,440 ai 1422 01:28:20,140 --> 01:28:21,620 wo 1423 01:28:21,320 --> 01:28:21,900 tidak 1424 01:28:21,600 --> 01:28:22,180 su 1425 01:28:21,880 --> 01:28:22,580 mi 1426 01:28:22,280 --> 01:28:22,840 bulan 1427 01:28:22,540 --> 01:28:23,260 se 1428 01:28:22,960 --> 01:28:25,160 zu 1429 01:28:24,860 --> 01:28:25,820 wa 1430 01:28:25,520 --> 01:28:26,100 ta 1431 01:28:25,800 --> 01:28:26,520 shi 1432 01:28:26,220 --> 01:28:27,760 tidak 1433 01:28:27,460 --> 01:28:28,060 mu 1434 01:28:27,760 --> 01:28:28,440 tidak 1435 01:28:28,140 --> 01:28:29,440 ni 1436 01:28:29,140 --> 01:28:29,760 sebuah 1437 01:28:29,460 --> 01:28:30,100 ta 1438 01:28:29,800 --> 01:28:30,400 e 1439 01:28:30,100 --> 01:28:30,840 ta 1440 01:28:30,540 --> 01:28:31,260 tidak 1441 01:28:30,960 --> 01:28:32,500 tidak 1442 01:28:32,830 --> 01:28:33,580 ko 1443 01:28:33,280 --> 01:28:33,940 tidak 1444 01:28:33,640 --> 01:28:34,300 ko 1445 01:28:34,000 --> 01:28:34,820 ko 1446 01:28:34,520 --> 01:28:35,830 ro 1447 01:28:35,530 --> 01:28:36,220 ni 1448 01:28:35,920 --> 01:28:37,180 wa 1449 01:28:36,880 --> 01:28:37,880 kamu 1450 01:28:37,580 --> 01:28:38,260 ya 1451 01:28:37,960 --> 01:28:38,940 kembali 1452 01:28:38,640 --> 01:28:39,660 ka 1453 01:28:39,360 --> 01:28:40,060 ra 1454 01:28:39,760 --> 01:28:41,010 bulan 1455 01:28:40,710 --> 01:28:41,370 kamu 1456 01:28:41,070 --> 01:28:41,640 ba 1457 01:28:41,340 --> 01:28:42,220 wa 1458 01:28:41,920 --> 01:28:42,740 kembali 1459 01:28:42,440 --> 01:28:43,420 tidak 1460 01:28:43,120 --> 01:28:43,980 saya 1461 01:28:43,680 --> 01:28:45,040 kamu 1462 01:28:44,740 --> 01:28:45,480 saya 1463 01:28:45,180 --> 01:28:45,760 ga 1464 01:28:45,460 --> 01:28:46,100 sebuah 1465 01:28:45,800 --> 01:28:49,270 ru 1466 01:28:49,180 --> 01:28:49,900 sebuah 1467 01:28:49,600 --> 01:28:50,300 tidak 1468 01:28:50,000 --> 01:28:50,600 ta 1469 01:28:50,300 --> 01:28:51,400 ga 1470 01:28:51,100 --> 01:28:51,980 ku 1471 01:28:51,680 --> 01:28:52,300 kembali 1472 01:28:52,000 --> 01:28:52,620 ta 1473 01:28:52,320 --> 01:28:53,320 tidak 1474 01:28:53,600 --> 01:28:54,800 ta 1475 01:28:54,500 --> 01:28:55,260 ka 1476 01:28:54,960 --> 01:28:55,580 ra 1477 01:28:55,280 --> 01:28:55,880 bulan 1478 01:28:55,580 --> 01:28:57,230 tidak 1479 01:28:57,520 --> 01:28:58,600 sebuah 1480 01:28:58,300 --> 01:28:59,060 su 1481 01:28:58,760 --> 01:28:59,480 bulan 1482 01:28:59,180 --> 01:28:59,820 ka 1483 01:28:59,520 --> 01:29:00,400 ga 1484 01:29:00,100 --> 01:29:00,980 ya 1485 01:29:00,680 --> 01:29:01,640 ku 1486 01:29:01,340 --> 01:29:02,500 chi 1487 01:29:02,200 --> 01:29:02,900 ka 1488 01:29:02,600 --> 01:29:03,660 saya 1489 01:29:03,360 --> 01:29:06,410 wo 1490 01:29:55,910 --> 01:29:56,440 sebuah 1491 01:29:56,140 --> 01:29:56,900 ko 1492 01:29:56,600 --> 01:29:57,240 ga 1493 01:29:56,940 --> 01:29:58,050 kembali 1494 01:29:57,750 --> 01:29:58,510 ya 1495 01:29:58,210 --> 01:29:58,820 ke 1496 01:29:58,520 --> 01:29:59,160 shi 1497 01:29:58,860 --> 01:30:00,340 saya 1498 01:30:00,040 --> 01:30:01,400 ko 1499 01:30:01,100 --> 01:30:01,740 untuk 1500 01:30:01,440 --> 01:30:02,080 ba 1501 01:30:01,780 --> 01:30:02,480 ni 1502 01:30:02,180 --> 01:30:02,800 de 1503 01:30:02,500 --> 01:30:03,060 ke 1504 01:30:02,760 --> 01:30:04,010 zu 1505 01:30:03,960 --> 01:30:04,790 bu 1506 01:30:04,490 --> 01:30:05,100 bu 1507 01:30:04,800 --> 01:30:05,820 ta 1508 01:30:05,520 --> 01:30:06,360 wo 1509 01:30:06,060 --> 01:30:06,680 untuk 1510 01:30:06,380 --> 01:30:07,000 ya 1511 01:30:06,700 --> 01:30:08,320 ta 1512 01:30:08,020 --> 01:30:09,100 kamu 1513 01:30:08,800 --> 01:30:09,540 ru 1514 01:30:09,240 --> 01:30:09,980 bulan 1515 01:30:09,680 --> 01:30:10,240 sebuah 1516 01:30:09,940 --> 01:30:11,730 ru 1517 01:30:11,430 --> 01:30:12,140 jadi 1518 01:30:11,840 --> 01:30:12,560 kembali 1519 01:30:12,260 --> 01:30:12,860 de 1520 01:30:12,560 --> 01:30:13,820 bulan 1521 01:30:13,520 --> 01:30:14,220 ki 1522 01:30:13,920 --> 01:30:14,500 bo 1523 01:30:14,200 --> 01:30:14,860 kamu 1524 01:30:14,560 --> 01:30:16,040 ga 1525 01:30:15,740 --> 01:30:16,980 saya 1526 01:30:16,680 --> 01:30:17,440 bu 1527 01:30:17,140 --> 01:30:17,840 wa 1528 01:30:17,540 --> 01:30:18,140 sebuah 1529 01:30:17,840 --> 01:30:19,690 ru 1530 01:30:19,640 --> 01:30:20,920 bulan 1531 01:30:20,620 --> 01:30:21,400 kamu 1532 01:30:21,100 --> 01:30:21,620 wa 1533 01:30:21,320 --> 01:30:21,920 ta 1534 01:30:21,620 --> 01:30:22,540 shi 1535 01:30:22,240 --> 01:30:23,320 bulan 1536 01:30:23,020 --> 01:30:23,740 ta 1537 01:30:23,440 --> 01:30:24,440 dua 1538 01:30:24,140 --> 01:30:25,160 ni 1539 01:30:24,860 --> 01:30:25,980 de 1540 01:30:25,680 --> 01:30:28,370 ru 1541 01:30:28,340 --> 01:30:29,020 sebuah 1542 01:30:28,720 --> 01:30:29,520 ri 1543 01:30:29,220 --> 01:30:29,900 ga 1544 01:30:29,600 --> 01:30:30,960 kamu 1545 01:30:30,660 --> 01:30:31,420 saya 1546 01:30:31,120 --> 01:30:31,820 kamu 1547 01:30:31,520 --> 01:30:32,680 ka 1548 01:30:32,380 --> 01:30:33,120 ka 1549 01:30:32,820 --> 01:30:33,540 ze 1550 01:30:33,240 --> 01:30:33,880 ni 1551 01:30:33,580 --> 01:30:34,420 tidak 1552 01:30:34,120 --> 01:30:36,420 te 1553 01:30:36,120 --> 01:30:37,060 wa 1554 01:30:36,760 --> 01:30:37,280 ta 1555 01:30:36,980 --> 01:30:37,700 shi 1556 01:30:37,400 --> 01:30:38,880 tidak 1557 01:30:38,580 --> 01:30:39,260 ko 1558 01:30:38,960 --> 01:30:39,620 e 1559 01:30:39,320 --> 01:30:40,560 ga 1560 01:30:40,260 --> 01:30:40,980 untuk 1561 01:30:40,680 --> 01:30:41,300 lakukan 1562 01:30:41,000 --> 01:30:41,640 ke 1563 01:30:41,340 --> 01:30:42,040 ba 1564 01:30:41,740 --> 01:30:42,320 saya 1565 01:30:42,020 --> 01:30:43,760 saya 1566 01:30:44,090 --> 01:30:44,840 ko 1567 01:30:44,540 --> 01:30:45,200 tidak 1568 01:30:44,900 --> 01:30:45,560 ko 1569 01:30:45,260 --> 01:30:46,080 ko 1570 01:30:45,780 --> 01:30:47,090 ro 1571 01:30:46,790 --> 01:30:47,480 ni 1572 01:30:47,180 --> 01:30:48,440 wa 1573 01:30:48,140 --> 01:30:49,140 kamu 1574 01:30:48,840 --> 01:30:49,460 ya 1575 01:30:49,160 --> 01:30:50,200 kembali 1576 01:30:49,900 --> 01:30:50,920 ka 1577 01:30:50,620 --> 01:30:51,320 ra 1578 01:30:51,020 --> 01:30:52,270 bulan 1579 01:30:51,970 --> 01:30:52,630 kamu 1580 01:30:52,330 --> 01:30:52,900 ba 1581 01:30:52,600 --> 01:30:53,480 wa 1582 01:30:53,180 --> 01:30:54,000 kembali 1583 01:30:53,700 --> 01:30:54,620 tidak 1584 01:30:54,320 --> 01:30:55,240 saya 1585 01:30:54,940 --> 01:30:56,300 kamu 1586 01:30:56,000 --> 01:30:56,740 saya 1587 01:30:56,440 --> 01:30:57,020 ga 1588 01:30:56,720 --> 01:30:57,360 sebuah 1589 01:30:57,060 --> 01:31:00,530 ru 1590 01:31:00,460 --> 01:31:01,200 wa 1591 01:31:00,900 --> 01:31:01,440 ta 1592 01:31:01,140 --> 01:31:01,740 shi 1593 01:31:01,440 --> 01:31:02,780 bulan 1594 01:31:02,480 --> 01:31:03,160 o 1595 01:31:02,860 --> 01:31:03,560 ku 1596 01:31:03,260 --> 01:31:03,860 ru 1597 01:31:03,560 --> 01:31:04,490 tidak 1598 01:31:04,760 --> 01:31:05,960 ta 1599 01:31:05,660 --> 01:31:06,400 ka 1600 01:31:06,100 --> 01:31:06,720 ra 1601 01:31:06,420 --> 01:31:07,040 bulan 1602 01:31:06,740 --> 01:31:08,490 tidak 1603 01:31:08,780 --> 01:31:09,880 sebuah 1604 01:31:09,580 --> 01:31:10,280 su 1605 01:31:09,980 --> 01:31:10,660 tidak 1606 01:31:10,360 --> 01:31:10,940 tidak 1607 01:31:10,640 --> 01:31:11,360 ku 1608 01:31:11,060 --> 01:31:12,100 bulan 1609 01:31:11,800 --> 01:31:12,880 ru 1610 01:31:12,580 --> 01:31:13,380 saya 1611 01:31:13,080 --> 01:31:14,220 tidak 1612 01:31:13,920 --> 01:31:14,820 ri 1613 01:31:14,520 --> 01:31:17,670 wo 1614 01:31:17,370 --> 01:31:18,000 sa 1615 01:31:17,700 --> 01:31:18,500 kamu 1616 01:31:18,200 --> 01:31:18,840 tidak 1617 01:31:18,540 --> 01:31:20,010 ra 1618 01:31:19,710 --> 01:31:20,820 ki 1619 01:31:20,520 --> 01:31:21,780 itu 1620 01:31:21,480 --> 01:31:22,090 ka 1621 01:31:21,790 --> 01:31:22,440 ze 1622 01:31:22,140 --> 01:31:22,780 tidak 1623 01:31:22,480 --> 01:31:23,100 tidak 1624 01:31:22,800 --> 01:31:23,500 ka 1625 01:31:23,200 --> 01:31:25,460 de 1626 01:31:25,380 --> 01:31:26,040 sebuah 1627 01:31:25,740 --> 01:31:26,260 tidak 1628 01:31:25,960 --> 01:31:26,660 ta 1629 01:31:26,360 --> 01:31:27,860 wo 1630 01:31:27,560 --> 01:31:28,130 o 1631 01:31:27,830 --> 01:31:28,660 bulan 1632 01:31:28,360 --> 01:31:29,540 kamu 1633 01:31:29,240 --> 01:31:29,940 untuk 1634 01:31:29,640 --> 01:31:30,280 ki 1635 01:31:29,980 --> 01:31:30,540 ga 1636 01:31:30,240 --> 01:31:30,880 ku 1637 01:31:30,580 --> 01:31:31,140 ru 1638 01:31:30,840 --> 01:31:33,180 tidak 1639 01:31:32,880 --> 01:31:33,630 ko 1640 01:31:33,330 --> 01:31:33,990 tidak 1641 01:31:33,690 --> 01:31:34,350 ko 1642 01:31:34,050 --> 01:31:34,870 ko 1643 01:31:34,570 --> 01:31:35,880 ro 1644 01:31:35,580 --> 01:31:36,270 ni 1645 01:31:35,970 --> 01:31:37,230 wa 1646 01:31:36,930 --> 01:31:37,930 kamu 1647 01:31:37,630 --> 01:31:38,310 ya 1648 01:31:38,010 --> 01:31:38,990 kembali 1649 01:31:38,690 --> 01:31:39,710 ka 1650 01:31:39,410 --> 01:31:40,110 ra 1651 01:31:39,810 --> 01:31:41,060 bulan 1652 01:31:40,760 --> 01:31:41,420 kamu 1653 01:31:41,120 --> 01:31:41,690 ba 1654 01:31:41,390 --> 01:31:42,270 wa 1655 01:31:41,970 --> 01:31:42,790 kembali 1656 01:31:42,490 --> 01:31:43,560 tidak 1657 01:31:43,260 --> 01:31:44,030 saya 1658 01:31:43,730 --> 01:31:45,090 kamu 1659 01:31:44,790 --> 01:31:45,530 saya 1660 01:31:45,230 --> 01:31:45,810 ga 1661 01:31:45,510 --> 01:31:46,150 sebuah 1662 01:31:45,850 --> 01:31:49,410 ru 1663 01:31:49,400 --> 01:31:49,700 anata ga kureta no takaramono 1664 01:31:49,540 --> 01:31:50,240 sebuah 1665 01:31:49,940 --> 01:31:50,480 tidak 1666 01:31:50,180 --> 01:31:50,840 ta 1667 01:31:50,540 --> 01:31:51,830 ga 1668 01:31:51,530 --> 01:31:52,200 berhenti 1669 01:31:51,900 --> 01:31:52,520 kembali 1670 01:31:52,220 --> 01:31:52,780 ta 1671 01:31:52,480 --> 01:31:53,360 tidak 1672 01:31:53,780 --> 01:31:54,960 ta 1673 01:31:54,660 --> 01:31:55,460 itu 1674 01:31:55,160 --> 01:31:55,760 hari 1675 01:31:55,460 --> 01:31:56,040 untuk 1676 01:31:55,740 --> 01:31:57,460 tidak 1677 01:31:57,610 --> 01:31:58,690 sebuah 1678 01:31:58,390 --> 01:31:59,150 su 1679 01:31:58,850 --> 01:31:59,570 untuk 1680 01:31:59,270 --> 01:31:59,910 itu 1681 01:31:59,610 --> 01:32:00,490 ga 1682 01:32:00,190 --> 01:32:01,070 ya 1683 01:32:00,770 --> 01:32:01,730 berhenti 1684 01:32:01,430 --> 01:32:02,590 chi 1685 01:32:02,290 --> 01:32:02,990 itu 1686 01:32:02,690 --> 01:32:03,750 saya 1687 01:32:03,450 --> 01:32:06,500 wah 1688 01:32:05,080 --> 01:32:06,160 sebuah 1689 01:32:05,860 --> 01:32:06,620 su 1690 01:32:06,320 --> 01:32:07,040 untuk 1691 01:32:06,740 --> 01:32:07,380 itu 1692 01:32:07,080 --> 01:32:07,960 ga 1693 01:32:07,660 --> 01:32:08,540 ya 1694 01:32:08,240 --> 01:32:09,200 berhenti 1695 01:32:08,900 --> 01:32:10,060 chi 1696 01:32:09,760 --> 01:32:10,460 itu 1697 01:32:10,160 --> 01:32:11,220 saya 1698 01:32:10,920 --> 01:32:13,970 wah